タグ: 劇訳表示。

12 12月

英「今年のクリプレはPS5以外の殆どが中国製。しかも間に合わない」←「オッケー♡」

thumbnail imageバービー人形、スロットカー、ペッパピッグ、ゴーカート、スクーター、パウ・パトロール・・・子供たちが楽しみにしているクリスマスプレゼント。コロナウイルスの感染拡大によって、サプライチェーンは混乱をきたしている。その結果、今年のクリスマスまでに間に合いそうもない商品は沢山・・・。さらにAppleのAirpodイヤホンやSonyのPS5も国内では全く手に入らない状況だ。続きを読む…
紹介英「今年のクリプレはPS5以外の殆どが中国製。しかも間に合わない」←「オッケー♡」の続きを読む

12 12月

「もう国民が頑張るしか無いでしょ」病院団体、即刻中止を訴えるも政府「まだ考えず」【GoTo】

thumbnail imageGoTo一時停止「まだ考えず」　菅首相菅義偉首相は11日のインターネット番組で、新型コロナウイルス感染拡大を受けた「Go　To　トラベル」一時停止について「まだ、そこは考えていない」と否定した。続く↓yahoo「高い水準続けば医療が厳しくなる」　西村担当相、国民に「危機感共有して」西村康稔（やすとし）経済再生担当相は11日、政府の新型コロナウイルス対策分科会後に記者会見し、「これまでも専門家の提言…
紹介「もう国民が頑張るしか無いでしょ」病院団体、即刻中止を訴えるも政府「まだ考えず」【GoTo】の続きを読む

11 12月

「日本が元に戻るのは22年4月・・・」政府、ワクチン保管用の冷凍庫10,500台確保。

thumbnail image日本のコロナワクチン接種、原則居住地で　医療機関を事前予約厚生労働省は１０日、保管する冷凍庫１万０５００台を国が確保するなど、日本国内における新型コロナウイルスワクチンの接種体制をまとめた。来年前半までに全国民に供給できる数量のワクチンを確保し、原則として居住地の市町村で接種。事前に予約した医療機関のほか、市町村が設置する会場で行う。続く↓yahoo続きを読む…
紹介「日本が元に戻るのは22年4月・・・」政府、ワクチン保管用の冷凍庫10,500台確保。の続きを読む

10 12月

「日本女性との初デートは、全部払わないと相手にされないかも」

thumbnail image調査：初めてのデートで、費用を全額払わない男との関係は考えられない？「はい」↓20歳未満：14％20～29歳：22.1％30～39歳：21.1％40～49歳：27％50～59歳：36.7％60～69歳：31.5％続きを読む…
紹介「日本女性との初デートは、全部払わないと相手にされないかも」の続きを読む

09 12月

英紙「ワクチン投与一番乗りの我が国は世界の全貌の的♡」←英国民「はあ？！」

thumbnail imageイギリスでワクチン接種開始、第1号は90歳女性。「これは早めの誕生日プレゼントです」イギリスで始まった、新型コロナウイルス感染症のワクチン接種。最初に接種したのは、イギリス・コベントリーに住む90歳の女性マーガレット・キーナンさんだった。世界で初めて使用許可を取得したファイザーとBioNTechのワクチンを接種した。「最初にワクチンを接種できて、私はとても恵まれていると思います。これは早めの誕生日…
紹介英紙「ワクチン投与一番乗りの我が国は世界の全貌の的♡」←英国民「はあ？！」の続きを読む

09 12月

「別な事故の原因になりそう・・・」時化で積荷大量流出した中国のコンテナ船、神戸に着岸。

thumbnail image積荷流出のコンテナ船が神戸港着岸　推定で1816個のコンテナが流出/兵庫県ハワイ沖で荒天に遭い、大量の積み荷を流出させたコンテナ船が12月8日、兵庫県神戸市の六甲アイランドに着岸しました。コンテナ船「ONE APUS」は、全長364メートルでおよそ7000本のコンテナを運ぶことができる貨物船です。11月30日、中国からアメリカに向かう途中のハワイ沖で、強風と激しいうねりを伴う低気圧に遭遇し、積んで…
紹介「別な事故の原因になりそう・・・」時化で積荷大量流出した中国のコンテナ船、神戸に着岸。の続きを読む

09 12月

ミシュランの星を続々と獲得する日本の店に外国人が嫉妬と批判？

thumbnail imagemainichi「ミシュラン東京」三つ星は１２店、国内初の中国料理店も飲食店を星の数で評価する「ミシュランガイド東京２０２１」の掲載店が７日、発表された。最高ランクの三つ星評価は１２店だった。「かんだ」（日本料理）、「カンテサンス」（フランス料理）、「ジョエル・ロブション」（同）の３店が東京版発行開始から１４年連続で、「レフェルヴェソンス」（フランス料理）、「茶禅華」（中国料理）の２店が新たに、三…
紹介ミシュランの星を続々と獲得する日本の店に外国人が嫉妬と批判？の続きを読む