各国の言語はそれぞれの文化を反映して変化してきているので他の言語には相当する単語がない表現もあります。英語に同等の意味の単語がない日本語の表現について海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「”流石”は英語に訳せないと思う」英語に直訳できない日本語の表現に対する海外の反応の続きを読む
タグ: すらるど – 海外の反応
海外「トヨタが本気になったら誰も敵わないぞ」トヨタが開発した全固体電池を使った電気自動車を見た海外の反応
image credit:youtube.com世界的に広がりを見せる電気自動車ですが、現在主に使われているリチウムイオン電池は高温低温に弱い、劣化しやすい、発火しやすいなどと言った問題も抱えています。リチウムイオン電池よりも安全で安定しているとされるのが全固体電池で現在世界中で研究されていますが、先日トヨタが全固体電池を使った車両を公開しました。トヨタの全固体電池自動車に対する海外の反応です。全…
紹介海外「トヨタが本気になったら誰も敵わないぞ」トヨタが開発した全固体電池を使った電気自動車を見た海外の反応の続きを読む
海外「これが日本に棲む猛毒を持ったイモリだ！」日本のアカハライモリに対する海外の反応
“Japanese fire belly newt” by pelican is licensed under CC BY-SA 2.0日本の固有種であるアカハライモリは敵に襲われるとテトロドトキシンを分泌するイモリです。世界の野生生物を紹介する海外のyoutuberが日本のアカハライモリを紹介した動画を見た海外の反応です。Poisonous NEWT can be DEADLY!引用元：動画のコ…
紹介海外「これが日本に棲む猛毒を持ったイモリだ！」日本のアカハライモリに対する海外の反応の続きを読む
海外「日本語の教本には載っていない便利な言い回しを教えてほしい」日本で日常的に使われている言い回し／フレーズに対する海外の反応
言語の教本は模範的な使い方を教えるためのものなので日常的に使われている言葉とはずれが生じることがります。日本語学習の教本ではなかなかお目にかからないけど日常ではよく使われている日本語の言い回しについて海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「日本語の教本には載っていない便利な言い回しを教えてほしい」日本で日常的に使われている言い回し／フレーズに対する海外の反応の続きを読む
海外「日本のアニメに出てきた紫蘇ジュースを作って飲んでみたら美味しかった！」日本で昔から飲まれてきた紫蘇ジュースに対する海外の反応
image credit:youtube.com赤紫蘇を煮出して作る紫蘇ジュースは夏の飲み物として日本で昔から飲まれてきました。紫蘇ジュースはアニメにも登場することがあり、海外のyoutuberが『聲の形』に出てきた紫蘇ジュースを再現して飲んだ様子を紹介していました。紫蘇ジュースに対する海外の反応です。I made Shiso Juice And It Blew Me Away!引用元：動画のコメ…
紹介海外「日本のアニメに出てきた紫蘇ジュースを作って飲んでみたら美味しかった！」日本で昔から飲まれてきた紫蘇ジュースに対する海外の反応の続きを読む
海外「日本には小麦粉にも色んな種類がある」日本で焼き菓子／パンを作る時のコツに対する海外の反応
Peggy Greb, USDA ARS, Public domain, via Wikimedia Commonsパンやケーキなどの焼き菓子は用途によって様々な小麦粉を使い、発酵もするために日本と他国では色々勝手が違うこともあるようです。海外の掲示板で日本でパンや焼き菓子を作る際のコツについて語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「日本には小麦粉にも色んな種類がある」日本で焼き菓子／パンを作る時のコツに対する海外の反応の続きを読む
海外「内装がめちゃくちゃかっこいいな！」海外で人気の日本車、日産・フィガロの運転動画を見た海外の反応
Tokumeigakarinoaoshima, CC0, via Wikimedia Commons日産・フィガロは製造されてから30年が経ちますが今でも特に海外で根強いファンを持っています。日産・フィガロの運転動画を見た海外の反応です。1991 Nissan Figaro – POV Test Drive by Tedward (Binaural Audio)引用元：動画のコメント続きを読む…
紹介海外「内装がめちゃくちゃかっこいいな！」海外で人気の日本車、日産・フィガロの運転動画を見た海外の反応の続きを読む
海外「東京の真ん中にこんな自然があるなんて」都心を流れる自然豊かな渓谷、等々力渓谷に対する海外の反応
江戸村のとくぞう (Edomura no Tokuzo), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons世田谷区を流れる谷沢川は等々力で自然の渓谷となっており、東京都指定名勝にもなっています。等々力渓谷沿いの歩道からみた眺めに対する海外の反応です。引用元：imgur.com、reddit.com続きを読む…
紹介海外「東京の真ん中にこんな自然があるなんて」都心を流れる自然豊かな渓谷、等々力渓谷に対する海外の反応の続きを読む
海外「タンパク質をとるならサラダチキンだな」日本のコンビニで買える健康的な食べ物に対する海外の反応
“噂のサラダチキン” by tadtad is licensed under CC BY-SA 2.0近年は健康志向の高まりからコンビニでも健康に気を使った料理が増えてきました。コンビニで買える食べ物で健康的なものはどれかと海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「タンパク質をとるならサラダチキンだな」日本のコンビニで買える健康的な食べ物に対する海外の反応の続きを読む
海外「日本にはCPUの自販機まであるのか！」日本にあるCPUの自販機風ガチャを見た海外の反応
image credit:reddit.com自販機大国である日本には様々な自販機がありますが、AMDのCPU、Ryzenの自販機まであると海外の掲示板で紹介されていました。※実際には自販機ではなくガチャとのこと引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「日本にはCPUの自販機まであるのか！」日本にあるCPUの自販機風ガチャを見た海外の反応の続きを読む
海外「結婚式で弾いてほしい！」教会のオルガンで『進撃の巨人』のOP『心臓を捧げよ』を演奏した動画を見た海外の反応
image credit:youtube.com『進撃の巨人』は海外でも大人気でOPやEDも人気があります。教会のパイプオルガンでOP曲の『心臓を捧げよ』を弾いた動画が話題となっていました。Sasageyo but it’s on a church organ引用元：動画のコメント続きを読む…
紹介海外「結婚式で弾いてほしい！」教会のオルガンで『進撃の巨人』のOP『心臓を捧げよ』を演奏した動画を見た海外の反応の続きを読む
海外「イギリスで日本式ラーメン屋の店長をやってたけど何か質問ある？」ラーメン屋の運営に対する海外の反応
Lombroso, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons日本式のラーメンは今や世界中で食べられる人気食となっています。ロンドンで4年ほどラーメン屋の店長をしていたという人が海外の掲示板で質問に答えていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「イギリスで日本式ラーメン屋の店長をやってたけど何か質問ある？」ラーメン屋の運営に対する海外の反応の続きを読む
海外「日本の産業用ロボットは素晴らしいな！」ホンダの自動車生産ラインを見た海外の反応
image credit:youtube.com自動車工場では人力の他にも多数の産業用ロボットが使われています。本田のNワゴン生産ラインを見た海外の反応です。Honda factory tour – Production in Japan引用元：動画のコメント続きを読む…
紹介海外「日本の産業用ロボットは素晴らしいな！」ホンダの自動車生産ラインを見た海外の反応の続きを読む
海外「こっちのコストコでも遂に日本みたいな薄切り肉を売り出したぞ！」コストコで始まった薄切り肉に対する海外の反応
No machine-readable author provided. CommonsHelper2 Bot assumed (based on copyright claims)., CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons日本では肉屋で肉を薄切りにして売るのは一般的ですが海外で薄切り肉を用意する時は自分出来るか肉屋にその都度頼む必要がありました。最近になって海外…
紹介海外「こっちのコストコでも遂に日本みたいな薄切り肉を売り出したぞ！」コストコで始まった薄切り肉に対する海外の反応の続きを読む
海外「ヤマハはピアノを作ってるからね！」日本の音楽メーカー、ヤマハが作ったピアノ風アルコール消毒台を見た海外の反応
image credit:@shun_tana新型コロナウイルスの影響で各施設の入り口には消毒台が置かれるようになりました。ヤマハの体感ミュージアム『イノベーションロード』にある消毒台はピアノの形をしていてペダルを踏むと消毒液が出るようになっています。この消毒台が海外でも紹介されて話題になっていました。参考リンク：ピアノデザインの消毒液スプレースタンド | Web音遊人 – ヤマハ引用元：face…
紹介海外「ヤマハはピアノを作ってるからね！」日本の音楽メーカー、ヤマハが作ったピアノ風アルコール消毒台を見た海外の反応の続きを読む