タグ: 【海外の反応】　パンドラの憂鬱

歴史的に日本と関係が深い国である事などもあり、多くのアニメや漫画に登場する中国出身のキャラクターたち。中国人キャラである事を分かりやすく伝える為に、女性ならチャイナドレス、男性なら拳法着を着ているなど、ある種のステレオタイプが一般化していますが、語尾に「アル」を付ける事もその1つでしょうか。中国の人たちもこの傾向に気づいているようで、ネット上には関連トピックがいくつも立っています。なぜ中国人キャラ…
紹介中国「日本よ、中国人キャラが語尾に付ける『アル』ってどういう意味なんだ？」の続きを読む

今回は、10年の歳月と8000ポンド（約123万円）をかけ、イギリス西部の港湾都市ブリストルにあるご自宅に、日本庭園を作ったマーティン・フィトンさんの話題からです。フィトンさんが日本庭園づくりを始めたのは43歳の時。その時の思いを、英紙の取材に対して以下のように語っています。「最初に日本の庭園を調べた時に、ただ芝生や花があるだけではなく、　もっとクリエイティブな庭造りが出来ると感じたんです。　日本…
紹介海外「まるで日本みたいだ！」 日本を愛するあまり自宅に日本庭園を作った英国人が話題にの続きを読む

動詞、形容詞、形容動詞と助動詞が起こす語形変化である「活用」。その形には未然形、連用形、終止形、連体形、仮定形があり、さらに口語文法における動詞の活用には、五段活用、上一段活用、下一段活用、下二段活用、カ行変格活用、サ行変格活用が存在します。日本語の特徴の1つは動詞が様々に変化していく点で、「食べます」「食べました」などシンプルなものから、「食べられなかったので」という、「可能」、「否定」、「過去…
紹介海外「日本語は恐ろしいなw」 日本語の異常な難易度が一目で分かる一覧表が話題にの続きを読む

有史以前から人類が使用し続けた猟具・武具の一種である槍。シンプルに突いて攻撃する他、振り回す事による打撃も可能で、基本操作が他の武器に比べて容易である事に加え、相手と距離が取れる事によって戦いを有利に進められ、また剣と剣同士の戦いよりも恐怖感が薄まる事から、練度の低い兵士を戦力化するのにも適していました。今回の翻訳元では、そういった槍の合理性や使い勝手の良さに着目し、「日本刀と西洋剣はどちらが上か…
紹介海外「サムライも槍を使ってたぞ」 最強は日本刀でも西洋剣でもなく槍だよね？の続きを読む

2019年7月から12月までNHK総合にて2クールで放送された、幸村誠氏による漫画が原作のアニメ「ヴィンランド・サガ」。11世紀初頭の北欧及びその周辺を舞台に繰り広げられる、ヴァイキング達の生き様を描いたアクション・ヒューマンドラマで、主人公が安息の地である「ヴィンランド」を求める旅が描かれています（「ヴィンランド」は北アメリカ大陸にあったとされる、　　西暦1000年ごろに誕生したヴァイキングの入…
紹介海外「ありがとう日本」 日本製ヴァイキングアニメの完成度に北欧から絶賛の声の続きを読む

インターネットオークションでは世界最多の利用者を持つ、アメリカ・カリフォルニアに本社を置くEC企業「eBay」。個人・企業を問わず様々なモノを世界中で売買可能で、現在1億6000万人以上の会員を抱えており、セラー（売り手）も2500万人以上が登録しています。多くの日本の個人や企業も商品を出品しているのですが、ゲーム系のメディア企業を運営するダニー・オドワイヤーさんが、日本にあるゲームショップから商…
紹介海外「やっぱ日本人は特別だ」 日本の一般の人々の心遣いが凄過ぎると話題にの続きを読む

道路交通の阻害、交通渋滞、交通事故の原因となる可能性がある事から、法令で定められた一定の場所については、駐車が禁じられています。特に運転手が車両から離れる放置駐車については、2006年6月より放置違反金制度の対象となっており、放置駐車違反の取締り及び確認作業は、警察官の他に、民間法人の駐車監視員が加わって行われています。2008年度に取り締まられた駐車違反は275万件。罰金や交通反則金は国の歳入で…
紹介海外「何でこんな事が可能なんだ？」 ハーバード大の研究員が指摘する日本の通りの特別性が話題にの続きを読む

世界でも有数の鉄道大国であるドイツ。人口が首都に集中せず国土全体に広がり、また森林率が30％ほどと低い事などもあり、ドイツ鉄道（元国鉄）の総延長は約3万6000キロと、JRの総延長約2万キロの倍近くになっています。しかし、近年は特に長距離列車の遅延が常態化しており、翻訳元の記事では、以前は定時運行率が80％だったのが、69.8％まで低下している点を指摘した上で、日本とスイスは定時運行率が世界最高レ…
紹介海外「日本は別の惑星のようだった」 独紙が嘆く日本の鉄道との差にドイツ人から共感の声の続きを読む

「月刊コミックゼノン」で2018年1月号より連載中の漫画、「終末のワルキューレ」がアニメ化され、今月17日からNetflixで全世界独占配信が開始されました。進歩の兆しがまるでない人類を見限り、人類に終末を与える決議を行った神々と、それを覆そうとする人類の偉人達による1対1のバトル作品で、作中では以下の神々や人類が戦士として登場します。神々　　　　　　　　　人類　・トール　　　　　　　・呂布奉先・…
紹介海外「日本は自由だから…」 日本のアニメが『シヴァ神への冒涜』でインドで配信中止にの続きを読む

出入国在留管理庁が3月31日に発表した統計によると、2020年末時点で日本国内にいる在留外国人数は288万7116人で、19年比1.6%少なく、8年ぶりに減少したそうです（コロナ対策の影響）。しかしリーマンショック後などを除き、ここ数十年増え続けており、平成の時代に日本在住の外国人の数は3倍近くになっています。さて、海外移住に限らず、新たに1人暮らしなどを始める際には、家具や日用品などを新たに買い…
紹介海外「完璧な日本あるあるだw」 日本移住直後に必ず買い揃える物リストに外国人が爆笑の続きを読む

世界で最も安全な国の1つとされる日本。海外の研究所などが発表する「平和な国ランキング」などでは、ほぼ常に少なくともトップ10には顔を見せており、特に人口が多い国としては、異例と言える安全さを誇っています。さて、今回は日本で暮らすイタリア人の方が撮影した映像で、小学校低学年と思われる児童たちが、大人の同伴がない状態で、自分たちだけで登下校する様子が映し出されています。投稿者さんは、「子供が1人で歩く…
紹介海外「日本に犯罪者はいないのか？」 日本の小学生たちの通学風景にイタリア人が衝撃の続きを読む

多くの映像サービスで実装が始まっている再生速度の調整機能。1.5倍速や2倍速に速めたり、逆に速度を落とす事も可能で、状況に応じてユーザーが観やすいように調整が可能になっています。「現代ビジネス」は先日、若者を中心に、映画やアニメ作品などを、1.5倍速で視聴する日本人が増えているという内容の記事を掲載。その事が海外のサイトでも紹介されたところ、3000近いコメントが寄せられる投稿もあるなど、大反響を…
紹介海外「日本人は合理的だ」 日本では映画などを1.5倍速で観る人が増えているらしいの続きを読む

茂木外相は15日に行われた記者会見の中で、英アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチンを、まずベトナムに約97万回分、そして7月以降に、タイ、フィリピン、マレーシア、インドネシアに、順次無償提供する事を発表しました。茂木外相は東南アジアの5カ国を提供先に選んだ理由として、日本と東南アジア諸国連合（ASEAN）との緊密な結びつきを強調。その上で『自由で開かれたインド太平洋』を実現していくためにも、…
紹介海外「さすがアジアの盟主だ」 日本からのワクチン提供にASEANから感謝の声が殺到の続きを読む

世界の映画産業の中心地であるアメリカ・ハリウッド。英語の「hollywood」は 「ヒイラギの森」という意味ですが、映画の都として栄える前は、実際にはイチジク果樹園が広がっていました。そしてその土地にあった「ハリウッド」という名の別荘を、現地の不動産経営者の妻が気に入った事により、土地の名前として付けられたと伝えられています。ハリウッドを象徴する「HOLLYWOOD」の看板も、元々は不動産会社の広…
紹介海外「こんな顔に生まれたかった…」 ハリウッドがとある日本人俳優に頼り過ぎだと話題にの続きを読む

第二次世界大戦で就役した潜水艦の中で、最大を誇った旧日本軍の伊四百型潜水艦（伊400）。特殊攻撃機「晴嵐」3機を搭載出来た潜水空母で、地球1周半にも及ぶ航続距離を持っていました。全潜航深度は100メートル。連続行動時間は約4ヶ月。わずか1分ほどで水中に潜る事が可能だったそうです。当時潜水艦の主な任務は偵察や魚雷攻撃だった中で、伊四百型の元々の建造目的はアメリカ本土の攻撃。南米大陸南端を通過して米東…
紹介海外「日本に恐怖を覚えた…」 日本海軍の潜水空母が時代を超越していると話題にの続きを読む