日本航空（JAL）は17日、4月1日付の新たな役員人事を発表し、客室乗務員（CA）出身の鳥取三津子専務が、社長に昇格する事を発表しました。日本航空としては初の女性社長であり、同時に初の客室乗務員出身の社長となります。この件がSNS上の航空クルーのコミュニティでも話題となり、世界中のCA、特に女性のCAに大きな希望と誇りを与えています。寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。「日本に負…
紹介海外「日本で物凄い事が起きている…」 日本企業の決断が世界中の女性やCAに希望を与える事にの続きを読む
「週刊少年ジャンプ」にて2018年14号から連載中の、呪術師の闘いを描くダークファンタジー・バトル漫画「呪術廻戦」。2024年1月現在、デジタル版を含めたコミックス累計発行部数は、すでに9000万部を突破するなどその勢いは凄まじく、アニメ化の影響もあり、海外でも爆発的な人気を誇っています。大物セレブの中にも作品のファンは多く、今年のスーパーボールのハータイムショーでヘッドライナーを務める、世界最高…
紹介海外「日本の漫画が社会現象に…」世界的セレブ達がとある日本の漫画を愛し過ぎだと話題にの続きを読む
統一感のある伝統的な建物や、綺麗に整備された石畳の路地など、その美しさが世界的に知られているヨーロッパの街並み。漫画やアニメ、ゲームなど日本の様々な作品で、ヨーロッパの街並みが舞台のモデルとなることが多いですが、その描写の美しさはヨーロッパ人の間でも高く評価されており、今回の翻訳元では、ジブリの長編アニメーション映画、「ハウルの動く城」のイラストを例に、「なぜ日本人が描写するヨーロッパは、 常に素…
紹介欧州「俺達は日本に大きな借りがある」 なぜ日本人が描くヨーロッパは別格なのか現地で議論にの続きを読む
茹でたスパゲッティをタマネギやピーマン、ベーコンなどの具材とともに炒め、トマトケチャップで調味した日本発祥のパスタ「ナポリタン」。海外でも珍しい料理としてたびたび話題になるのですが、そんな独創的な食べ物をさらにパンに挟んでしまった、「ナポリタンロール」の存在が外国人に驚きを与えています。セブンイレブン、ファミリーマート、ローソン、ミニストップなど大手コンビニでも定期的に販売されるなど、日本では市民…
紹介海外「日本よ、何だこれは！」『ナポリタンロール』なる日本生まれの食べ物にイタリア人が困惑の続きを読む
日本においても代表的なバースデーソングの1つである、「ハッピーバースデートゥーユー（Happy Birthday to You））」。元々はアメリカで1893年に作曲されたとされる、「Good Morning to All」の替え歌で、世界で一番歌われている英語の歌として、ギネス・ワールド・レコーズにも載っています（また、英語版ウィキペディアによると、 「For He’s a Jolly Good…
紹介海外「日本人の反応が気になるw」 日本人に間違われた外国人店員の対応が世界を爆笑の渦にの続きを読む
大企業の本社ビルや大手銀行が立ち並び、日本の金融・経済の中心地の1つとなっている東京・丸の内。丸の内一丁目には日本の中央駅である東京駅も位置し、多数の在来線・新幹線の起点にもなっています。今回の動画は、夜の丸の内周辺を散策しながら撮影したもの。元々はYouTubeに投稿されたものなのですが、その洗練された街並みに衝撃を受けた中国の人々が、続々と中国のサイトで取り上げ、大きな反響を呼んでいます（なお…
紹介中国「まさか日本がこれ程までとは…」 日本の首都の発展ぶりに中国人が衝撃の続きを読む
米国の非営利の消費者組織コンシューマーズ・ユニオンが、1936年から発行しているコンシューマー・レポートに先日、自動車ブランドの信頼性に関する年間ランキングが掲載されました。コンシューマーズ・ユニオンは自組織の会員に対して、過去12ヶ月間に発生した問題について質問し、その回答をもとに主要モデルの信頼性を評価。今回は2000年モデルから2023年モデルまで、33万台以上のデータが収集されています。ト…
紹介海外「どこも日本には勝てないのか…？」 最新の自動車ブランド信頼性ランキングで日本勢が上位を席巻の続きを読む
1977年に大阪府堺市で一般的な寿司店として創業し、現在では47都道府県全てに店舗を持つ、回転寿司チェーンストア「無添くら寿司」。くら寿司は世界的な寿司ブームを追い風に、積極的に海外進出も進めている中で、アメリカでは爆発的な人気となっており、時には5時間以上の待ち時間が発生することもあるそうです。トレンドを追う若者たちがSNSで取り上げる事で、さらに人気が高まるという好循環になっており、2019年…
紹介海外「日本人は恵まれ過ぎだろ…」 日本の回転寿司チェーンがアメリカで爆発的な人気にの続きを読む
台湾保健当局は、今月5日から台湾各地で始まった、能登半島地震に対する市民からの寄付が、10日までのわずか5日間で7万2748件あり、義援金は11億円8600万円にのぼった事を明らかにしました。市民からの義援金は、19日まで募集するとしています。地震発生当日の1月1日には、蔡英文総統が、「必要な協力を提供する用意がある」と日本語で声明を出し、同日、160人体制の救助隊の準備を整えたと発表。また4日に…
紹介海外「日本の底力を信じてる！」 台湾市民からの寄付がわずか5日で11億円を突破し話題にの続きを読む
国や文化によって異なる、日付の表記の順序。日本では2023年12月31日などと、一般的には「年、月、日」の順で表記されますが、ヨーロッパでは「日、月、年」の順（31/12/2023）、米国では「月、日、年」の順（12/31/2023）となっています。今回の翻訳元では、欧州式がごくごく普通の記述順序、米国式が気取ってるようなイメージで取り上げられた上で、「一方その頃日本では（Meanwhile Ja…
紹介海外「日本式が一番合理的だ！」 日本の日付の表記が世界的に特殊過ぎると話題にの続きを読む
日本では2023年11月3日から公開が始まった、ゴジラ70周年記念作品「ゴジラ-1.0（マイナスワン）」。アメリカ、イギリス、アイルランドなど複数の国で、邦画実写作品の歴代興行収入で1位を記録するなど、日本国内外で一大ブームを巻き起こしました。映画大国フランスでは、12月にわずか2日間だけ上映。しかし批評家たちが大絶賛したことや、ファンから再上映のリクエストが殺到したことを受け、今月17日から異例…
紹介海外「欧米は日本の成功に学ぼう」 フランスで『ゴジラ』最新作が異例の再上映への続きを読む
日本のシンボルの1つである、日本の最高峰・富士山。やはり外国人にも人気で、毎年10万人を超える登山者のうち、3割ほどが外国人だと推測されています。今回ご紹介する写真は、新幹線から富士山の姿を収めるべく、車内で悪戦苦闘していた英国人男性が撮影したものなのですが、そこには、ある意味で富士山以上の存在感を放つ、満面の笑顔を浮かべながら体を伏せる日本人のご夫婦の姿が。撮影者の男性によると、男性が富士山の写…
紹介海外「日本がすぐ隣にあれば…」 外国人を救った日本人夫婦の驚きの行動が世界を笑顔にの続きを読む
今回ご紹介する動画は、今年の1月1日に、東京ディズニーランドの園内で撮影されたもので、地震発生時の様子が映し出されています。石川県で最大震度7を観測した地震は、千葉県の東京ディズニーランドでも大きな揺れがあったのですが、ゲスト（入場者）がキャストの指示に従いしゃがむ中で、「くまのプーさん」に登場するキャラクターのイーヨーが、「大丈夫だよ」というようなジェスチャーで、ゲストを落ち着かせる一幕がありま…
紹介海外「また日本がハードルを上げた…」 地震発生時の東京ディズニーランドの様子に世界から感動の声の続きを読む
「オレンジの悪魔」の愛称で知られる京都橘高校吹奏楽部が先月、台湾を訪問し、各地でパフォーマンスを行いました。同部は2022年にも中華民国国慶日の記念式典で演奏を披露し、大反響を呼んでいたのですが、今回は現地の高校との交流などのため、台湾のNGOから招待され、台湾再訪を果たしていました。今回の訪台では高雄にあるホテルの屋外広場でも演奏を披露（曲は「アップタウン・ファンク」と「シング・シング・シング」…
紹介海外「相変わらず日本人は…」 日本の高校の吹奏楽部のレベルに世界の演奏家たちが衝撃の続きを読む
羽田空港で日本航空と海上保安庁の航空機が衝突した事故に関して、JALの客室乗務員（CA）が乗客全員を無事に脱出させた対応に、世界中のメディアなどから称賛の声が寄せられました。JALの客室乗務員に対する賛辞は同業者からも殺到しており、各国のCAが集まるFacebookのコミュニティページでは、以下のように感謝の言葉が伝えられています。「『客室乗務員は我々に飲食物を提供するだけ』 と私たちを評価してい…
紹介海外「日本人は世界の模範になった」 JALの偉業に世界中の客室乗務員から感謝の嵐の続きを読む