すり潰したトウモロコシの粉にラード等を混ぜた生地に、鶏肉や豆などを入れて蒸し上げる、メキシコの伝統料理「タマレス」。メキシコでは祝日の2月2日にこのタマレスが食べられるのですが、当日にタマレスを用意し、周囲の人たちに配るのは、1月6日の「東方三博士の日」に食べるロスカというパンの中に、赤ん坊のイエスを模した人形が入っていた人だと決まっています。今年”当たり”を引いたという福嶌教輝駐メキシコ日本大使…
紹介海外「日本は超大国なのに…」 日本の大使が現地の清掃員に取った行動がメキシコを感動の渦にの続きを読む
行き先が国内であっても海外であっても、多くの人にとって旅の醍醐味の1つは食事ですが、今回の翻訳元では、日本旅行と食と体重の関係性が語られています。投稿者さんはまず、日本に旅行へ行くと、一日に2万5000歩も歩くことになり、そのため「体重が減る」と多くの人が考えるかもしれないと指摘。ところが実際は、寿司、海鮮丼、焼き餃子、たこ焼き、天ぷら、抹茶ドリンク、刺身、可愛らしいアイス、苺大福など、味も見た目…
紹介海外「日本はどうなってるんだ！」 日本を旅するだけで痩せられる謎現象が外国人の間で話題にの続きを読む
全世界で1億5000万枚以上のレコードを売り上げている、「史上最も売れているアーティスト」の1人であり、「史上最も成功したコンサートツアー」の記録も持つ、イギリス出身の歌手エド・シーランさんが、1月27日、28日に京セラドーム大阪で、31日には東京ドームでの公演を開催しました。シーランさんは、ライブ以外の日本での様子を、複数回にわたって自身のSNSに投稿しており、大阪ではたこ焼きを食べる様子や、居…
紹介海外「あらゆるセレブが日本に…」一般人のように日本を楽しむ超大物アーティストの姿が話題にの続きを読む
雨や雪、日光などが体に当たらないよう、頭上に広げて差しかざす道具である傘。当初は主に日射を避ける日傘として利用されていましたが、日本では平安時代と、世界的にみても割と早い時期に、和紙に油を塗って防水性をもたせる事で雨傘を生み出しています（18世紀にイギリスで本格的な雨傘が誕生した頃、 当時はまだ「傘は日除け」という認識であったため、 雨の日に雨傘を差していた紳士が笑われたというエピソードも）。そし…
紹介海外「日本よ、俺の国でも頼む！」 外国人だけが気づく雨の日本の特殊な光景が話題にの続きを読む
マーベルヒーローの「マイティ・ソー」シリーズでの主演や、「アベンジャーズ」シリーズへの出演で知られる、ハリウッド俳優のクリス・ヘムズワースさんが、先日プライベートで家族と日本を訪問し、SNSにその際の写真を投稿しました。オーストラリア出身のヘムズワースさんは、2018年には「ハリウッドで最も稼いだ俳優」で4位、23年には「世界一ハンサムな男性セレブ*」で2位に輝くなど（*英医師が行う、黄金比率を用…
紹介海外「日本に恋する気持ちは分かる！」 大物ハリウッド俳優が子供たちと冬の日本を満喫の続きを読む
今回は、3年半前に日本に移住した、米国出身のモデルの女性が投稿した映像からで、日本に来てから起きたポジティブな変化が、以下のように紹介されています。「母国で暮らしていた時は、 どこに行くのにも自動車に頼っていました。 しかし日本に越してからは、車は必要ありません。 日本の自動車免許さえ持っていません。 なので今では移動は全て、自転車、徒歩、電車です。 おかげで私のライフスタイルは、かなり健康的にな…
紹介海外「来世は日本に生まれたい…」日本移住後に人生が劇的に好転した米女性モデルが話題にの続きを読む
今回は、ニューヨーク・タイムズ紙やワシントン・ポスト紙など、複数の新聞に寄稿する編集者兼ライターの男性が投稿したもので、日本の雑誌の質の高さが以下のように伝えられています。「メンズウェアに関して言うと、日本の印刷メディアと、 米国の印刷メディアの間には大きな隔たりがあります。 日本で靴職人をやっている友人が最近、 日本からこの魅力的な靴の本を送ってくれました。 残念ながら私は日本語は読めませんが、…
紹介海外「日本はこの分野の王様だ」 米編集者が日本の男性ファッション誌の質の高さに衝撃の続きを読む
今回は、海外のエンターテインメント系の大手サイトが行った、米国におけるアニメ人気の実態調査の結果をまとめた記事からです。記事ではまず、アニメはその地位に関してついに転換期に達しており、特に若い世代の間では、米国における文化的試金石である、NFL（アメフトのプロリーグ）の人気さえも凌駕していると指摘。その上で、アニメを毎週観るZ世代の割合は42％に上る一方で、NFLを観戦するZ世代は25％だと具体的…
紹介海外「世界が日本化している…」 日本の文化が米国のZ世代に与える影響の凄まじさが話題にの続きを読む
今回は、ニュージーランドで作家やTV司会者として活躍する、ギルダ・カークパトリックさんの投稿からで、日本で気づいた自国との違いを以下のように伝えています。「私は会計士ではないから詳しい事は分からないけど、 日本は食料品の品質や種類が最高かつとても安い一方で、 NZは肉や野菜など基本的なものの種類が少なく、 品質はあまり良くなく、そしてとても高いです」投稿場所が「東京 千代田区」とあるので、今現在旅…
紹介海外「日本は先進国だから…」 ニュージーランドの女性作家が日本で感じた自国との差に落胆の続きを読む
日本のテレビ史上最初の女優であり、女性として初めてニュースのキャスターや、トーク番組の司会を務めた事で知られる黒柳徹子さん。代名詞と言える冠番組の「徹子の部屋」は、同一司会者によるトーク番組の最多放送世界記録であり、自伝的物語である「窓ぎわのトットちゃん」は累計800万部で、戦後最大のベストセラーとなっています。日本のテレビ史における象徴的存在である黒柳さんを、先日アメリカのニューヨーク・タイムズ…
紹介海外「日本人の若々しさは異常だ…」 NYT紙が特集した日本の大女優に驚愕する外国人が続出の続きを読む
サッカーのアジア王者を決めるAFCアジアカップで、日本は1次リーグ第3戦でインドネシアに3対1で勝利し、2勝1敗としてグループDの2位で、9大会連続の決勝トーナメント進出を決めました。この試合では、日本代表の堂安律選手が、インドネシア代表のアルハン選手に水を渡す場面が。この事に多くのインドネシア人が感動しているのですが、さらにその際堂安選手は、ペットボトルのキャップも、その辺りに投げたりするのでは…
紹介海外「これが先進国の民度か…」 日本人選手の振る舞いがインドネシアを感動の渦にの続きを読む
第96回アカデミー賞のノミネーションが23日に発表され、山崎貴監督作「ゴジラ-1.0（マイナスワン）」が、日本映画としては初の視覚効果賞にノミネートされました。莫大な予算をかけたハリウッドの超大作がひしめく中で、視覚効果賞にノミネートされただけで快挙であるわけですが、アカデミー賞ノミネート作品の発表に先立って、 1930年創刊のハリウッド初のエンターテインメント業界誌、「ハリウッド・リポーター（T…
紹介海外「このままでは日本に負ける」 ハリウッドの専門誌が日本人の効率的な仕事ぶりに衝撃の続きを読む
これまでに世界最高峰の音楽賞と称されるグラミー賞を17回受賞し、「一晩で最も多くのグラミー賞を獲得したアーティスト」として、ギネス記録も獲得している「世界一のメロディーメーカー」、ブルーノ・マーズさんが21日、東京ドーム7日間公演を終えました。22日には東京を満喫する姿を映した動画を各SNSに投稿しており、動画の説明では、東京を愛する”7つ”の理由を挙げています。1. sake 🍶2. Ramen…
紹介海外「何で日本はこんなに愛されてるんだ？」 世界一の歌手が日本を満喫しまくりだと話題にの続きを読む
今回は昨年末ごろより海外のネット上で大きな話題となり、今もSNS上でシェアされ続けている映像からです。多くの駅構内の階段では、スムーズな移動を促すために、上りと下りが左右に分けられ、矢印で示してあります。あくまでも鉄道会社独自の指針によるものであり、それは利用客のマナーや善意によって成り立つわけですが、動画に映る札幌市内の駅では、混雑している状況であっても、すべての人がマナーを尊重している様子が映…
紹介海外「こんな国に勝てるはずがない」 日本のありふれた日常の映像が世界的な話題にの続きを読む
近年、海外でも爆発的な人気を誇る日本のアニメですが、一般社団法人 日本動画協会が発表した、「アニメ産業レポート2023」によると、海外における日本のアニメ産業市場の規模は、毎年順調に伸び続けた結果1兆4592億円に達し、国内と海外の市場規模がほぼ並ぶ結果に。その差はすでに100億円を切っており、まもなく海外が国内を超えることが確実視されています。日本のアニメはスタイル面でも海外に影響を及ぼしており…
紹介海外「だから日本に勝てないんだ」 近年の欧米エンタメ界が日本の影響を受け過ぎだと話題にの続きを読む