今回はBBCなど多くのメディアが取り上げている映像からで、「令和6年能登半島地震」発生時の、金沢駅構内にあるおみやげショップの店内が映し出されています。最大震度7、マグニチュード（Ｍ）7.6と非常に大きい地震であり、陳列された商品も落下するほどですが、パニックが起きる事はなく、店内の多くのお客さんが冷静に行動しています。動画の1つは再生数が1600万回を突破し、コメント数も1万件以上寄せられている…
紹介海外「日本の凄さを思い知った」 大地震の最中でも冷静な日本人の姿に世界中から賞賛の声の続きを読む
今回ご紹介するマップは、旧正月を祝う国を示したもので、1日だけ祝う国は明るいオレンジ、2日間の国は濃いオレンジ、3日間の国は明るい赤、1週間の国は濃い赤で色付けされています。アジアは軒並み旧正月を祝福し、特に東アジアでは重視されている事が分かる中で、日本は色付けされておらず、逆に異彩を放っています。関連投稿にはさまざまな反応が寄せられていました。その一部をご紹介しますので、ごらんください。「欧米と…
紹介海外「日本に何が起きたんだ？」 アジアの中でなぜか日本だけ正月文化が特殊だと話題にの続きを読む
今回は、スペイン出身のジャーナリストが執筆した記事からです。執筆者のナダル氏は、2つのグループのジャーナリストたちに同行し、レポートを書き上げるために1ヶ月間日本に滞在。他のジャーナリストたちにとっては初めての日本だったため、ナダル氏は案内役を買って出ており、旅行が終わったのち、「日本という分類不可能な、世界で最も特殊な国」に関して、何に対して一番驚いたのかをジャーナリスト仲間たちに質問。記事では…
紹介海外「まさか日本に恋するとは！」 海外のジャーナリスト集団が日本で最も衝撃を受けた事柄が話題にの続きを読む
狭義では、北海道、本州、四国、九州の4島と、それらに付随する島々からなると定義されている日本列島。その面積は約37万8000平方kmで、世界の国土面積ランキングでは62位となっています。その順位からすると日本は決して小さくはないのですが、今回の翻訳元の投稿者さんは、日本人は事あるごとに、「日本は小さい国だから」と口にしていると指摘。そのような日本人の過小評価が投稿者さんには不満だったようで、日本列…
紹介海外「私も日本人に謝らないと…」 日本人は日本を過小評価し過ぎじゃないかと話題にの続きを読む
今回は、短期間で再生数570万回を記録した,「なぜ日本は世界のはるか先に行っているのか。それが分かる19番目の理由」と題された動画からです。動画では、「なぜ全ての国がこれを導入しないのか」というキャプションとともに、消雪パイプを紹介。日本では北陸から東北にかけての地域や、山陰地方などで導入されているシステムで、井戸からポンプでくみ上げられた地下水を散水し、雪を溶かすという方法が使われているため、塩…
紹介欧州「日本の国力がこれ程とは…」 日本の日常に紛れ込むハイテク技術に欧州から羨望の声が殺到の続きを読む
今回は、中前隆博駐スペイン日本国大使が投稿し、現地で大きな反響を呼んでいる投稿からです。中前大使はクリスマス休暇の際に、マドリード北東にあるソリア県を旅されたそうなのですが、ゴルマスという30軒ほどの住宅しかない小さな村を通り過ぎた際、日本の国旗を掲げた建物を見つけたそうです。大使が不思議に思い、車を降りて確認してみると、日の丸が掲揚されている建物の壁に、以下の文章が記された記念プレートを発見しま…
紹介海外「日本人なら大歓迎だ！」 日本の国旗を掲げ続けるスペインの小さな村の存在が話題にの続きを読む
自動車やバイクなどの車両を停めるための場所である駐車場。日本における駐車場の発展は割合早く、1929年（昭和4年）には東京”丸之内”に、「ガラーチビル」という名称の立体駐車場がオープン。鉄筋コンクリート6階建の建物で、250台の車両を収容出来ました。駐車料は1日1円50銭、月極駐車料金は35円以上で、洗車のサービスなどもあったそうです。さて、今回の翻訳元では、札幌市内のホテルから撮影された、ごく一…
紹介海外「日本では普通の事だぞ」 日本のありきたりな日常風景に外国人観光客が困惑の続きを読む
14歳7か月で当時の史上最年少棋士となり（2016年に藤井聡太名人が14歳2か月で更新）、「神武以来の天才」と称された加藤一二三・元名人。「一二三」という特徴的なお名前の由来は、「一月一日（紀元二千六百年）生まれの三男」であったためで、現在は幅広い層から「ひふみん」の愛称で親しまれています。さて、今回は以前に日本のSNS上でも話題になった、とあるお寺の掲示板を写した写真からなのですが、通常掲示板に…
紹介海外「もっと日本人が好きになったw」日本のお寺の掲示板の『説法』が世界の人々を爆笑の渦にの続きを読む
今回は、海外のSNS上などで拡散され、大きな話題になっている1枚の写真からです。その写真には、英語と日本語で書かれた、「お預かりいたしました洗濯物より同封の物が確認されました。 早速お戻しいたします」というメッセージと、1本のヘアピンが。オリジナルの投稿者の女性がランドリーサービスを受ける際、ヘアピンをポケットに入れたままにしてしまったのだと推測されますが、ヘアピン一本であってもゆるがせにしない、…
紹介海外「日本人は誇りに思うべきだ」 外国人が『日本こそ世界の頂点』と感じた1枚の写真が大反響の続きを読む
クリスマスの日に日本の多くの家庭等で食されるクリスマスケーキ。1910年（明治43年）11月に創業した、菓子メーカーの「不二家」が元祖だと言われており、日本で最も一般的な、いちごのショートケーキに、サンタクロースの砂糖細工などを飾り付けたものも、不二家が大正時代に広めたとされています（創業の翌月にはクリスマスケーキを販売している点を考慮すると、 すでに日本国内である程度は認知されていた可能性、 そ…
紹介海外「日本独自の文化なの…？」 日本の『クリスマスケーキ』なる謎の文化に米国人が衝撃の続きを読む
Googleは先日、2023年のGoogle検索ランキング発表しました。このランキングは今年の話題や流行を反映したものになっており、その中で、大人気となったアニメ「【推しの子】」の主題歌、 YOASOBI の「アイドル」がSongs部門で全世界1位となりました。また、鼻歌で曲を検索する鼻歌検索ランキングでも「アイドル」が3位、藤井風さんの「死ぬのがいいわ（Shinunoga E-Wa）」が9位と、…
紹介海外「ついにJ-POPの時代だ！」 2023年Google検索ランキングで日本の楽曲が全世界1位にの続きを読む
今回は、日本に旅行で来ていたイングランド人女性が投稿した映像からで、娘さんに1人での買い物を体験させる様子が映されています。投稿者さんは世界的な話題となった、Netflixの「はじめてのおつかい」は未見とのことですが、「東京のような大都市で小さな子ども達が、 大人の同伴なしで外出する様子」にショックを受け、自分のお子さんにも体験させてあげたいと考えたそうです。冒険の舞台はご家族が滞在していたホテル…
紹介海外「日本は実在する国なのか…？」 英国の少女が日本で『はじめてのおつかい』に挑戦する光景に世界が衝撃の続きを読む
来年に予定されているメキシコ次期大統領選挙。有力な候補者は与野党ともに女性で、同国初の女性大統領が誕生する可能性が高くなっています。候補者の1人が、技術者として起業し成功を収めた経歴を持つ、野党・国民行動党所属の上院議員、ソチル・ガルベス氏。保守派ながらリベラル的な政策にも理解を示し、そのカリスマ性から幅広い層から支持されているのですが、現在国民に対して積極的にアピールを行なっている中で、先日には…
紹介海外「日本を利用しないで…」 日本のソフトパワーに頼るメキシコの大統領候補に若者から様々な声の続きを読む
最新の週末映画動員ランキング（12月15日～12月17日）が18日、興行通信社より発表され、ウォルト・ディズニー・カンパニーの、創立100周年を記念する作品である「ウィッシュ」が、初日から3日間で観客動員43万4000人、興行収入6億1200万円を記録し、初登場首位に輝きました。「ウィッシュ」は、どんな願いも叶うという魔法の王国を舞台に、王国の秘密を知った少女アーシャが、悪に立ち向かう物語。アメリ…
紹介海外「日本よ、何故なんだ…」 世界で大コケした映画が日本でヒットし外国人から困惑の声の続きを読む
1990年代にテレビアニメ化され、日本国内だけではなく、世界的なブームとなった「美少女戦士セーラームーン」。今から20年前の2003年には実写テレビドラマ化され、セーラー戦士役は、オーディション審査によって選ばれた、沢井美優さん、浜千咲（現・泉里香）さん、北川景子さん、安座間美優さん、そして小松彩夏さんの5人が務めています。5人は放送から20年が経った今でも交流があり、「戦士会」と呼ばれる集まりを…
紹介海外「日本人は何者なんだ…」 日本人女性の若々しさが異常なレベルだと話題にの続きを読む