縮毛やくせ毛を直毛の状態に固定する技術である「縮毛矯正」。通常のストレートパーマにアイロンの工程などを挟む技法は、1990年代に日本で生まれたと考えられており、英語のWikipediaでも、熱を使った矯正技法は、「日本式縮毛矯正」として記載されています。さて、今回は美容関係のサイトが先日取り上げていた動画からで、カーリーヘアーの地毛を持つ黒人の女性が、日本の美容室で縮毛矯正を受ける様子を映した映像…
紹介海外「日本の技術は次元が違う！」 黒人女性が大変身を遂げた日本の美容技術に外国人が衝撃の続きを読む
首都圏、中京圏、近畿圏の三大都市圏を中心に展開している、イタリアンレストランチェーンの「サイゼリヤ」。イタリア料理を低価格で提供する方針が支持されており、2013年11月には国内1000店舗出店を達成。ファミリーレストラン業界ではガスト以来の事でした。サイゼリヤの特徴として、低価格メニューの充実の他に、内装・調度品などが工夫されている点も挙げられ、ボッティチェリの「ヴィーナスの誕生」や「プリマヴェ…
紹介海外「俺の国にも進出してくれ！」 サイゼリヤの意外な面に外国人から絶賛の声が殺到の続きを読む
中国とアメリカに次ぐ世界第3位の自動車生産国であり、大手だけでも国内に14社の自動車会社が存在する日本。日本自動車工業会には、以下のメーカーが会員に加わっています。・いすゞ自動車株式会社 ・川崎重工業株式会社・スズキ株式会社 ・株式会社ＳＵＢＡＲＵ・ダイハツ工業株式会社 ・トヨタ自動車株式会社・日産自動車株式会社 ・日野自動車株式会社・本田技研工業株式会社 ・マツダ株式会社・三菱…
紹介海外「みんな迫力が凄いw」 日本の自動車メーカーの創業者の顔ぶれが海外で話題にの続きを読む
今回は、6000万人以上の登録者を抱える、若者に人気の英国のインターネットメディア、「UNILAD」が昨日投稿した動画からで、「世界では普通ではないが、日本では全く普通」な、海外からすれば驚くべき物事が複数取り上げられています。（※まとめ動画のため、被る部分はこちらで統合してあります）1. ダイヤル錠付きの傘立て2. 印鑑文化3. 犬用の乳母車4. 回転寿司の高速注文レーン5. パーキングメーター…
紹介海外「日本は唯一無二の国だ」 日本の特殊性を伝える海外動画が世界的な話題にの続きを読む
イギリスの公共放送BBCは6月30日、今月23日に開幕を迎える、東京2020オリンピックのトレーラー動画を公開しました。賑やかな商店街の映像から始まり、映像は雑貨屋からブラウン管の中へ。新体操の選手たちがコスプレ衣装やアニメキャラに変身し、さらに選手たちが格闘ゲームのように紹介されるなど、日本のポップカルチャーが前面に押し出されています。カメラはゲーム画面からそのままゲームセンターへ切り替わると、…
紹介海外「これは日本に行きたくなる！」 BBCがイメージする『日本』の映像が色々と凄いと話題にの続きを読む
今回は海外のネット上で話題になっていた、「恐竜の寺野先輩は〇〇だけは食べたくない」というタイトルの恋愛漫画の話題から。時は現代。人間と恐竜が共存する世界で、恐竜に対する恐怖心を拭いきれない書店員の女性が、優しく紳士ながら恐竜の本能も持ち合わせている、ティラノサウルス型の寺野先輩に出会い、その優しさに徐々に惹かれていくラブロマンス。この作品は秋田書店の女性向け漫画雑誌「月刊プリンセス」で、2020年…
紹介海外「日本はいい加減にしろw」 日本人の創造力がとどまる事を知らないと話題にの続きを読む
海外の映像作品、特に映画をテレビで放送する場合や、子どもを対象とした作品に多く見られる、声の吹き替え。日本で吹き替えが用いられるようになったのは、テレビの放送が始まった1950年代以降で、これは初期のテレビは画面が小さい上、解像度が低く文字制限があったため、視聴者への配慮でテレビ放送に限っては吹き替えが主流となり、その傾向は今現在でも続いています。さて、今回はハリウッドの3大映画配給会社の1つ、ユ…
紹介海外「日本語版は完璧だ」 米映画配給会社が日本語吹き替えでの視聴を推奨し話題にの続きを読む
エンゼルスの大谷翔平選手が29日のヤンキース戦で、3回に27号、5回に28号のホームランを打ち、両リーグを通じて単独トップに立ちました。今月のホームランはこれで13本となり、ヤンキースなどで活躍した松井秀喜さんが持つ、日本人選手の月間最多ホームラン数に並んでいます。ハイペースでホームランを量産している大谷選手に対し、各方面から称賛の声が相次いでいますが、米NFL（ナショナル・フットボール・リーグ）…
紹介海外「大谷は米国人の意識を変えた」 アメフト界のスーパースターが大谷翔平を大絶賛の続きを読む
主に魚を塩と米飯で乳酸発酵させた、日本古来の食品であるなれずし。現在一般的に食べられている寿司では酢飯を使いますが、なれずしは乳酸発酵により酸味を生じさせており、これが本来の鮨の形態であるともいわれています。なれずしの中で最も代表的な物の一種が、奈良時代に生まれた滋賀県（旧近江国）の郷土料理である鮒寿司で、平安時代中期に編纂された「延喜式」にもその記載があります。そんな鮒寿司に関する記事を先日、英…
紹介海外「日本食の多様性は凄すぎる」 BBCが日本古来の珍味を特集し大きな話題にの続きを読む
歴史的に日本と関係が深い国である事などもあり、多くのアニメや漫画に登場する中国出身のキャラクターたち。中国人キャラである事を分かりやすく伝える為に、女性ならチャイナドレス、男性なら拳法着を着ているなど、ある種のステレオタイプが一般化していますが、語尾に「アル」を付ける事もその1つでしょうか。中国の人たちもこの傾向に気づいているようで、ネット上には関連トピックがいくつも立っています。なぜ中国人キャラ…
紹介中国「日本よ、中国人キャラが語尾に付ける『アル』ってどういう意味なんだ？」の続きを読む
今回は、10年の歳月と8000ポンド（約123万円）をかけ、イギリス西部の港湾都市ブリストルにあるご自宅に、日本庭園を作ったマーティン・フィトンさんの話題からです。フィトンさんが日本庭園づくりを始めたのは43歳の時。その時の思いを、英紙の取材に対して以下のように語っています。「最初に日本の庭園を調べた時に、ただ芝生や花があるだけではなく、 もっとクリエイティブな庭造りが出来ると感じたんです。 日本…
紹介海外「まるで日本みたいだ！」 日本を愛するあまり自宅に日本庭園を作った英国人が話題にの続きを読む
動詞、形容詞、形容動詞と助動詞が起こす語形変化である「活用」。その形には未然形、連用形、終止形、連体形、仮定形があり、さらに口語文法における動詞の活用には、五段活用、上一段活用、下一段活用、下二段活用、カ行変格活用、サ行変格活用が存在します。日本語の特徴の1つは動詞が様々に変化していく点で、「食べます」「食べました」などシンプルなものから、「食べられなかったので」という、「可能」、「否定」、「過去…
紹介海外「日本語は恐ろしいなw」 日本語の異常な難易度が一目で分かる一覧表が話題にの続きを読む
有史以前から人類が使用し続けた猟具・武具の一種である槍。シンプルに突いて攻撃する他、振り回す事による打撃も可能で、基本操作が他の武器に比べて容易である事に加え、相手と距離が取れる事によって戦いを有利に進められ、また剣と剣同士の戦いよりも恐怖感が薄まる事から、練度の低い兵士を戦力化するのにも適していました。今回の翻訳元では、そういった槍の合理性や使い勝手の良さに着目し、「日本刀と西洋剣はどちらが上か…
紹介海外「サムライも槍を使ってたぞ」 最強は日本刀でも西洋剣でもなく槍だよね？の続きを読む
2019年7月から12月までNHK総合にて2クールで放送された、幸村誠氏による漫画が原作のアニメ「ヴィンランド・サガ」。11世紀初頭の北欧及びその周辺を舞台に繰り広げられる、ヴァイキング達の生き様を描いたアクション・ヒューマンドラマで、主人公が安息の地である「ヴィンランド」を求める旅が描かれています（「ヴィンランド」は北アメリカ大陸にあったとされる、 西暦1000年ごろに誕生したヴァイキングの入…
紹介海外「ありがとう日本」 日本製ヴァイキングアニメの完成度に北欧から絶賛の声の続きを読む
インターネットオークションでは世界最多の利用者を持つ、アメリカ・カリフォルニアに本社を置くEC企業「eBay」。個人・企業を問わず様々なモノを世界中で売買可能で、現在1億6000万人以上の会員を抱えており、セラー（売り手）も2500万人以上が登録しています。多くの日本の個人や企業も商品を出品しているのですが、ゲーム系のメディア企業を運営するダニー・オドワイヤーさんが、日本にあるゲームショップから商…
紹介海外「やっぱ日本人は特別だ」 日本の一般の人々の心遣いが凄過ぎると話題にの続きを読む