カテゴリー: 社会

気象庁は8日、南海トラフ地震の想定震源域では、大規模な地震が発生する可能性が、通常よりも高まっているとして臨時情報を出し、大きな地震への注意を呼びかけていました。今回の翻訳元では、日本人はそういった状況下でも、パニックにならず出来るだけ平静を保っており、極端な買い占めは起きなかった事が紹介されています。この投稿に、外国人から多くの反応が。その一部をご紹介しますので、ごらんください。「日本人は本当に…
紹介海外「日本人は本当に強い！」 常に冷静さを失わない日本の一般市民の姿が話題にの続きを読む

パリオリンピック女子やり投において、金メダルを獲得した北口榛花選手が12日、パリから練習拠点を置くチェコのドマジュリツェに到着し、地元の住民から盛大な祝福を受けて出迎えられました（なおドマジュリツェは人口1万1000人ほど）。北口選手はこの日、指導を受けているセケラック・コーチ、そして練習パートナーで五輪にも出場した、チェコのペトラ・シカコヴァ選手とともに役場を表敬訪問。民族衣装を着たバグパイプバ…
紹介海外「日本が大好きになってしまった！」日本の女子金メダリストの凱旋にチェコがお祭り騒ぎにの続きを読む

海外で暮らしたり、あるいは旅行に行ったりと、しばらくのあいだ外国に滞在していると、その国の文化の影響を少なからず受けるものですが、度が過ぎてしまうと、「かぶれ」と言われてしまう事も。しかしそういった事は海外でも少なくないようで、人気インフルエンサーのニックさんが、日本からの帰国後に変化が起きた人を再現。うっかり出てしまう日本の慣習以外にも、日本に住んでいた事をアピールするような”ミス”、「本物」を…
紹介海外「日本を出るのが怖い…」 日本かぶれの外国人が帰国した結果が世界を爆笑の渦にの続きを読む

現地時間11日に閉会式が行われ、17日にわたる熱戦に幕を下ろしたパリオリンピック。今大会の日本勢の金メダル獲得数は20個で、2021年の東京大会（27個）に次いで2番目、他国での開催では過去最多となりました。また、日本は金メダルの獲得数ランキングで、米国と中国に続く、東京大会と同じ3位で終えました。金メダルはどのアスリートにとっても、非常に特別な物であるはずですが、バドミントン男子シングルスで連覇…
紹介海外「日本とここまで差があるとは…」 東京とパリ五輪の金メダルの品質の違いが世界的な話題にの続きを読む

100年ぶりにパリで開催された今回のオリンピックは、11日午後9時から行われる閉会式で（日本時間12日4時）、17日間にわたる大会が幕を下ろします。日本は金メダルの数・メダル総数ともに、海外で開かれた五輪として過去最多を更新するなど、全体としては好調と言える大会となりましたが、開催地であるフランスでは、日本の金メダルの比率の高さが話題に（10日時点）。「日本（とオーストラリア）の金メダル率は凄まじ…
紹介海外「日本人は勝負強いんだよ」 日本の特殊な金メダル獲得状況に開催国フランスから驚きの声の続きを読む

大逆転で2016年リオデジャネイロ五輪以来となる、団体での金メダルを獲得した男子体操が8日に帰国し、記者会見を行いました。今大会金3、銅1と4つのメダルを獲得した岡慎之助選手は、「これからも、ずっと連覇を続けていって、　常に勝ち続けられるような選手になっていきたい」と力強く話しており、短い休みをとった後、4年後に向けすぐに練習を再開するそうです。52年ぶりの3冠を達成しヒーローとなった岡選手ですが…
紹介海外「日本はイケメンばかりだ…」日本の男子金メダリストが海外女性の間で大人気にの続きを読む

先月19日に「第24回観光立国推進閣僚会議」が開催され、20224年の訪日外国人旅行者数が3500万人、消費額が8兆円と、過去最高になる見通しが示されました。文字通りかつてない程の観光客が訪れており、その中で外国人が日本の特徴に気付く事もあるわけですが、今回の翻訳元では「日本はとにかく歩く」点に着目。階段や坂道が多く、繁華街は街の広がりが大きく、駅も地下が発展しているため上り下りが多いなど、歩かざ…
紹介海外「日本は想像を超えていた…」外国人だけが気づく日本社会のとある特徴が話題にの続きを読む

本日で13日目を迎え、終盤に差し掛かったパリ五輪。前回の東京大会では、選手入場や競技の合間に、日本のアニメ、漫画、ゲームの要素が盛り込まれ、各国の選手もキャラクターのポーズの真似をするなど、日本のソフトパワーの影響力の大きさが窺えました。それは今回のパリ大会でも同じで、4日に行われた男子100メートル決勝では、金メダルに輝いた米国のノア・ライルズ選手が「ドラゴンボール」に登場する代表的な必殺技、「…
紹介海外「日本の影響力がここまでとは…」日本の文化が五輪アスリートに与える影響の凄まじさが話題にの続きを読む

近年、順位をめぐって大きな反響を巻き起こしてきた、民間調査会社「ブランド総合研究所」が毎年発表している、「都道府県魅力度ランキング」。実は「地域ブランド調査」の項目は89個に上り、「魅力度」はそのうちの1つに過ぎないのですが、メディアなどで頻繁に取り上げられることから、この1点だけが注目されやすいのかもしれません。さて、今回の翻訳元では、「日本で最も過小評価されている都道府県はどこか」というテーマ…
紹介海外「何で日本人は茨城を評価しないの？」日本で最も過小評価されている都道府県を巡り在日外国人が激論の続きを読む

日々熱戦が繰り広げられているパリオリンピックですが、今大会では、各競技のメダリストをたたえるため、「チャンピオンズパーク」が初めて設けられました。チャンピオンズパークでは、前日にメダルを獲得したメダリストが登場し、ファンたちが選手を祝福するイベントが開催されます。2日には体操男子団体で金メダルを獲得した、橋本大輝選手、岡慎之助選手、萱和磨選手、杉野正尭選手、谷川航選手の姿もありました。その際の様子…
紹介海外「歴史に残る映像だ！」 日本の男子金メダリストが英国の女子選手と踊る光景が世界を1つにしてしまうの続きを読む

パリ五輪の柔道は3日の混合団体で全ての種目を終え、日本は個人戦では男女合わせて3個の金メダルとなり、出場国の中では最も多い結果となりました（メダル全体では男子5個、女子2個）。なお、女子の7階級はウズベキスタン、カナダ、クロアチアの選手が初めて金メダルを獲得し、優勝した選手の国が全て異なるなど、文字通り群雄割拠となっています。今回ご紹介する映像はドイツの柔道家が投稿した物で、81キロ級で永瀬貴規選…
紹介海外「ここまでの違いがあるとは…」 柔道で金メダルを獲得した瞬間の日本人選手と外国人選手の違いが話題にの続きを読む

今回は、現在日本と韓国で暮らす外国人教授による、日本の素晴らしさを力説する投稿からです。男性教授はこれまでイギリス、アメリカ、韓国など様々な国で暮らしてきた上で、「日本が地球上で最も偉大な国」という結論に至った事を告げた上で、「強力な証拠がない限り考えを変える気はありません」と断言しています。男性教授はこれまでも、「日本での生活が素晴らしすぎて快適すぎて、　投稿する内容がありません」　日本に戻り、…
紹介海外「日本での暮らしが恋しい…」 外国人教授が『日本は世界で最も偉大な国』と断言し話題にの続きを読む

早くも折り返しの10日目を過ぎたパリ五輪。オリンピックでは、普段は観ない競技にも興味が湧き、試合を見入ってしまう事も少なくありませんが、競技ではなく「選手」が入り口になる人もいるようです。今回の翻訳元のアメリカ人女性もその1人で、普段はスケートボードに興味がなかったものの、堀米悠斗選手が画面に映った瞬間一気に惹かれ、名前、出身、バックストーリーを調べたそうです。投稿者さんはインフルエンサーなどでは…
紹介海外「日本人に恋するとは！」 とある日本人男性アスリートが海外の10代女子の間で大人気にの続きを読む

パリ・オリンピックの射撃の混合エアピストルで、銀メダルを獲得したトルコのユスフ・ディケチュ選手が、現在世界中で大きな話題を呼んでいます。射撃競技ではゴーグルや耳あてなど、充実した装備で競技に臨む選手が多いのですが、ディケチュ選手は国名入りの白いTシャツ姿で登場。その姿が日本では「無課金おじさん」として話題となり、Xでトレンド入りを果たしていました。そして早速、複数の日本人イラストレーターの方などが…
紹介海外「日本人仕事早すぎだろw」 日本のネット民が有能過ぎると世界的な話題にの続きを読む

パリ五輪開幕以来、金メダルの獲得数ランキングで、常にトップ争いを繰り広げるなど、快進撃を続けている日本選手団のアスリートたち。日本の多競技にわたる強さは海外でも話題となり、遂には「デスノートを使っている説」が世界的トレンドに。2022年に開催されたFIFAワールドカップ杯の試合中に、森保一監督がメモをとっている様子を切り抜き、名前を「Light YAGAMI」（夜神月）に変えた写真が、インスタグラ…
紹介海外「そりゃあ日本が強いわけだw」日本人が活躍し過ぎた影響でトンデモ論が世界的なトレンドにの続きを読む