日本人に最も愛されている花木の1つである桜。動詞「咲く（さく）」に接尾語「ら」が付き、「さくら」という名詞になったという説や、「農耕」を意味する「さ」という言葉に、神の居場所を意味する「御座（みくら）」の、「くら」が合わさり「さくら」になったという説などがあります。いずれにしても、古代から日本人にとって身近で、非常に重要な花木であった事が分かりますが、現代では桜が満開となる時期が近づくと、様々な商…
紹介海外「なぜいつも日本だけ…」 世界的チェーン店でも日本だけ優遇され過ぎじゃないかと話題にの続きを読む
侍ジャパンが14年ぶりに世界一を奪回する事に成功した、第5回WBC（ワールド・ベースボール・クラシック）。連日視聴率が40パーセント以上を記録するなど、非常に盛り上がりを見せた今大会でしたが、決勝戦などが行われたアメリカでは、侍ジャパンの選手たちの闘いぶりだけではなく、その振る舞いも注目されています。今回ご紹介する写真は、アメリカの独立リーグの強豪、ミズーラ・パドルヘッドで昨シーズンから監督を務め…
紹介海外「これは日本社会の縮図だ」 侍ジャパンのベンチの美しさに米野球関係者が衝撃の続きを読む
WBC（ワールド・ベースボール・クラシック）は、アメリカ・フロリダ州で日本とアメリカの決勝戦が行われ、日本が3対2で勝利し、3大会ぶり3回目の優勝を果たしました。今大会の最優秀選手（MVP）には、大谷翔平選手を選出。投手としては3試合登板で2勝1セーブ、打者としては7試合で23打数10安打、8打点でした。なお日本は今大会、予選から1戦も落とす事なく、全勝での世界一を達成しています。今回の日本の優勝…
紹介海外「日本は優勝に相応しかった！」 WBC 世界一奪還の侍ジャパンに感動と称賛の声が殺到の続きを読む
WBC（ワールド・ベースボール・クラシック）の準決勝で、日本はメキシコと対戦し、1点を追う9回裏、5番村上宗隆選手のツーベースヒットで、大谷翔平選手と周東佑京選手がホームに返り、6対5でサヨナラ勝ちを収めました。3大会ぶり3回目の優勝を目指す日本は、日本時間3月22日(水)8:00から行われる決勝戦で、前回大会優勝のアメリカと対戦します。今回の劇的な勝利に、海外のネット上も大盛り上がり。日本とメキ…
紹介海外「史上最高の試合だった！」 侍ジャパンがメキシコに劇的勝利を収め海外も大盛り上がりの続きを読む
日本発のファッションブランド「ANREALAGE」は、先日開催された2023-24秋冬パリ・コレクションにおいて、紫外線を含む光を照射すると着色し色が変わる、「フォトクロミック素材」を用いた作品を発表しました。今回のコレクションのテーマは、「＝（イコール）」で、19世紀に活躍したドイツの哲学者、ヤーコプ・フォン・ユクスキュルが唱えた「環世界」を表現。人間が「見て」いながら「知覚していない」世界、例…
紹介海外「日本人が革命を起こした！」 日本の最新ファッションの技術にパリコレが拍手喝采の続きを読む
快進撃を続ける野球日本代表「侍ジャパン」において、絶好調の活躍を見せているラーズ・ヌートバー選手。母親の久美子さんが日本出身である事から、幼い頃から高校野球（甲子園大会）を視聴し、2006年に高校日本代表が米国に遠征した際には、ヌートバー一家は日本の高校球児を迎え入れ、ヌートバー選手自身も日本チームのバットボーイをしていました。ヌートバー選手は9歳の頃に、「いつか僕の母国、日本を代表して戦いたい」…
紹介海外「日本は本当に良いチームだ！」 ヌートバーが侍ジャパンの中心的役割を任される姿に感動の声の続きを読む
世界初のニュース雑誌と知られる米TIME誌は16日、「2022 世界で最も素晴らしい場所50選」を発表しました。バルセロナ、ウィーン、ワシントンD.C.、バングーバーナポリなどと並び、日本からは京都と名古屋が選出されています。京都：日本文化の頂点「日本の非公式な文化の中心地。 4月に桜が満開になると、この街の伝統的な神社仏閣には、 建築独自の魅力の他に、ピンク色のポップなアートが加わる。 7月にな…
紹介海外「日本の都市で一番住みやすい！」 TIME誌が『世界最高の場所』に名古屋を選出し話題にの続きを読む
生鮮食品の冷温保管・輸送などに用いられるドライアイス。「ドライアイス」は元々、1925年に米国で設立された、世界初の固体炭酸製造会社と言われる「ドライアイス・コーポレーション」の商品名で、現在ではそのまま一般的な呼び名となっています。お店でアイスや冷凍食品を購入した際には非常に便利であり、日本の多くのスーパーなどでは無料で、あるいは1回10円（税込11円）と格安で入手する事が出来ます。翻訳元では、…
紹介海外「母国で日本の便利さを痛感した」 日本では一般的な店舗のサービスが画期的だと話題にの続きを読む
各国代表に多くの大リーガーが参戦した事などもあり、非常に大きな盛り上がりを見せている野球の世界一決定戦、ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）。これから行われる準決勝と決勝は、野球の母国であるアメリカ・フロリダで開催されます。その米国で現在、佐々木朗希投手の振る舞いが大きな話題に。佐々木投手は、11日に行われたチェコ戦で、4回にエスカラ選手へ死球を当ててしまったのですが、その直後に帽子を取っ…
紹介海外「これが日本人なんだ！」 日本の投手が取った行動がアメリカ人の常識を大きく変える事にの続きを読む
ヨーロッパを代表する大国の1つであり、政治や文化、安全保障など多くの面で、世界的にも大きな影響力を持つ国フランス。地理的に日本とはかなりの距離がある事もあり、公式な関係が始まったのは19世紀後半の幕末以降ですが、フランスでは同時期にジャポニズムが花開いており、クロード・モネやドガなど多くの画家に影響を与え、20世紀初頭まで日本ブームは続いていました。そして現在でもフランスは世界有数の漫画大国として…
紹介海外「若者達はみんな親日家だ！」 何でフランス人はあんなに日本が大好きなの？の続きを読む
1969年（昭和44年）10月5日から、フジテレビ系列で放送されているアニメ「サザエさん」。長谷川町子氏による漫画（連載開始は1946年）が原作で、2023年時点で放送年数が53年を超えており、世界で最も長く放映されているテレビアニメ番組として、ギネス世界記録を保持しています。アニメ大国・日本を代表する国民的アニメながら、現状は日本国外ではあまりよく知られていない中で、翻訳元では「日本で最も人気が…
紹介海外「何で日本以外では無名なんだ？」『サザエさん』なる謎の日本の国民的アニメが話題にの続きを読む
第5回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）は12日、東京ドームで1次リーグB組の2試合が行われ、日本はオーストラリアに7―1で勝利し、4戦全勝、B組1位での準々決勝進出が決定しました。この試合では、大谷翔平選手が1号3ランを放っており、そのボールを大学生の女性が見事にキャッチ。女性はその後、自分1人でその喜びを独占するのはではなく、他のファンも触れたり写真撮影が出来るようにと、記念のボール…
紹介海外「日本は世界の模範となった」 WBCの試合中に撮影された日本人の行動に称賛の声の続きを読む
今月4日に完結編（前編）がNHK総合で放送された、世界的な人気を誇るアニメ「進撃の巨人」。今回の翻訳元では、はっきりとアニメが嫌いだと言う男性と、「自分は意識してないが他人が言うにはアンチ」と言う男性2人に、「進撃の巨人」の第1話を観せてみるという試みが行われています。ソファーに座っている5人のうち、真ん中の男性と左から2番目の男性がアニメ嫌いで、まだ「進撃の巨人」を観た経験がありません。残りのお…
紹介海外「アニメの枠を超えている！」 アニメ嫌いの欧米の若者に『進撃の巨人』を見せた結果が凄い事にの続きを読む
今月4日に完結編（前編）がNHK総合で放送された、世界的な人気を誇るアニメ「進撃の巨人」。今回の翻訳元では、はっきりとアニメが嫌いだと言う男性と、「自分は意識してないが他人が言うにはアンチ」と言う男性2人に、「進撃の巨人」の第1話を観せてみるという試みが行われています。ソファーに座っている5人のうち、真ん中の男性と左から2番目の男性がアニメ嫌いで、まだ「進撃の巨人」を観た経験がありません。残りのお…
紹介海外「アニメの枠を超えている！」 アニメ嫌いの欧米の若者に『進撃の巨人』を見せた結果が凄い事にの続きを読む
北条司氏による日本の漫画作品「キャッツ・アイ」が、フランス最大手の民間テレビ局「TF1」にて、実写ドラマ化される事が昨日発表されました。アニメ「キャッツ・アイ」は1980年代に欧州でも放送され、特にフランスでは現在でも非常に人気が高く、2019年にはパリのルーブル美術館にて、「キャッツ・アイ」から美術品を守るという設定の、謎解き脱出ゲームも開催されています。実写作品についてはキャスティングも決まっ…
紹介海外「本家の日本に任せるべきだ」 フランスを席巻した日本アニメを仏大手TV局が実写化への続きを読む