世界中の食卓において、欠かせない存在である鶏の卵。古墳時代に作られた鶏の埴輪が日本各地で出土しており、鶏自体は早い段階で日本に来ていたと考えられていますが、古代は、生命の源である卵を口にする事は憚れていました。平安時代に書かれた日本最古の説話集「日本霊異記」には、卵を日常的に食べていた男に不幸が訪れる話も存在します。江戸時代には禁忌の食べ物ではなくなってきましたが、それでも庶民からすればまだまだ高…
紹介海外「日本の卵は品質が違うんだよ」 日本の卵の特殊性が一目で分かる映像に驚きの声の続きを読む
国家レベル、そして国民レベルで、規律正しいと評される事が少なくない日本（人）ですが、その事がよく分かる事例だとして、1枚の写真が現在台湾で大きな話題になっています。写真を投稿されたのはツイッターユーザーの@Isobe_Hiroshiさん。香港在住のご友人が、台湾のスーパーで撮影した1枚との事で、「どこの国から来ましたか？」という調査用の立て看板に、客が自分の出身国の国旗の下にシールを貼る形式なので…
紹介海外「日本人だけ別世界だw」 各国の中で日本人の国民性が際立ってしまった光景が話題にの続きを読む
SNSで4億5000万人以上のフォロワーを抱え、昨日米誌フォーブスが発表した世界長者番付では、世界で337人しかいない女性ビリオネアの1人、しかも自力で財を成した数少ない女性として取り上げられた、タレントで実業家のキム・カーダシアンさん。元夫のカニエ・ウェストさん同様、大の親日家としても知られ、2016年以降は毎年のように来日しており、2019年には家族で7月、そして11月にももう一度来日していま…
紹介海外「何でセレブは皆日本を選ぶんだ…」 世界的セレブ一家が日本に行き過ぎじゃないかと話題にの続きを読む
エンゼルスの大谷翔平選手が3日（日本時間4日）、敵地シアトルでのマリナーズ戦を前に、同チームで会長付き特別補佐兼インストラクターを務める、イチローさんとあいさつを交わしました。大谷選手は、試合前にウォーミングアップを行っていた際、イチローさんがグラウンドに姿を現したのを確認。するとすぐにイチローさんのもとに駆け寄り、脱帽して敬意を示した後、お辞儀をしながら両手を差し出し、偉大なる先輩と握手を交わし…
紹介海外「こんな国が他にあるか？」 大谷翔平がイチローに挨拶する光景が日本を象徴していると話題にの続きを読む
今回は「Thing vs Japanese thing」、「『物』vs 『日本の物』」と題された投稿からです。特に近年では、インターネットの普及の影響などもあり、日本の桜の美しさが世界的に知られるところとなりました。桜、中でもソメイヨシノが満開となる時期に合わせて、来日を予定する外国人も少なくないほどですが、今回の翻訳元では、他の国にも美しい花木があるのに、なぜか日本の桜だけが過剰に称賛される事に…
紹介海外「日本を羨ましがり過ぎだ」 なぜ世界は日本だけを過剰に称賛するのか議論にの続きを読む
近年、日本の漫画の売り上げは海外で爆発的な成長を遂げており、アメリカの書籍出版業界のデータプロパイダー、「NPDブックスキャン」によると、2020年の漫画の販売部数は968万部でしたが、2021年には160％増の2520万部に急増したそうです。今回ご紹介する写真は、海外の交通機関内で撮影されたもので、シニア世代と思われる男性が漫画を読む姿が写し出されています。近年は海外でもシニア世代の漫画ファンは…
紹介海外「ようやく日本に追いついた」 欧米における漫画の浸透度が一発で分かる写真が話題にの続きを読む
2015年に発売されたデビューアルバムが、全米ラップアルバムチャートで1位を獲得して以来、発表したアルバム・シングルが立て続けにヒットし、史上初めて年間3度の全米シングルチャート初登場1位を獲得するなど、非常に高い人気を誇るラッパーのトラヴィス・スコットさん。ナイキとのコラボスニーカーも爆発的な人気を誇っており、ファッションアイコンとしても注目を集めています。そんなスコットさんが、イベント出席のた…
紹介海外「さすが日本だw」 海外セレブが念願の来日も日本人に全く気付かれず衝撃の続きを読む
今回は、ニューヨーク在住のビジネスマンで、インフルエンサーとしても活躍されている一児の父、ティム・チウサノさんの投稿からで、日本への家族旅行時に受けた衝撃が語られています。なお、この動画は先月27日に米テネシー州の学校で発生した、銃撃事件を受けて投稿されたものです。「私たち家族は東京の地下鉄で、 とてもキュートな『母娘』の向かいに座っていました。 6歳くらいの子が1人立ち上がって電車を降りるまでは…
紹介海外「こんな国が存在するとは…」 娘を連れ来日した父親が日本で受けた衝撃が大きな話題にの続きを読む
映画などの最後に、出演者や監督、スタッフなど、制作に携わった人たちや団体の名を表示する、「エンドロール（エンドクレジット）」。昔の映画は映画会社の社員が制作していたので、全てのスタッフの名前を出す必要がありませんでしたが、現代ではフリーの人が多く制作に関わっている事などから、エンドロールで全ての関係者の名前が流されるのが一般的です。日本国内でも「最後まで観るかどうか」という議論が、特にインターネッ…
紹介海外「日本人だけの特徴だね」 何で日本人は映画のエンドロールが流れても席を立たないの？の続きを読む
全世界100か国以上で累計2000万台近くを販売している、トヨタのセダン車「カムリ」の日本国内の販売が、今後終了となる事が先日発表されました。「カムリ」は「カローラ」などと並ぶ世界戦略車ですが、近年は、SUVやミニバンの人気に押され販売台数が低迷。2021年度の販売台数は計8933台で、トヨタの「ヤリス」（約19万1000台）の、20分の1以下にとどまっていました。一方で、北米や中国など幅広い地域…
紹介海外「日本は本当に特殊だ…」 世界中で人気の車種が日本でのみ凋落した現象に外国人が困惑の続きを読む
「マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと」や、「ワンダー 君は太陽」、「アルマゲドン」などの映画に出演し、ディズニー・ピクサーのアニメ映画「カーズ」では、主人公のライトニング・マックィーンの声優を務めるなど、多岐にわたる活躍を見せるオーウェン・ウィルソンさんが、先日お忍びで訪日した事を公表しました。ウィルソンさんは、米TV局「ABC」の人気トーク番組、「ジミー・キンメル・ライブ！」に出演され…
紹介海外「日本のような社会を目指そう」 お忍びで来日したハリウッドスターが日本のとある特徴に衝撃の続きを読む
今も世界の教授陣や数学者たちを虜にしている、羽衣文具が製造していた通称「羽衣チョーク」。2014年に後継者不在を理由に廃業が発表された際には、200人ほどの米国の数学者が、約1トンの「羽衣チョーク」を、共同購入で買いだめする動きなどが見られました。今回ご紹介する動画では、「羽衣チョーク」と、アメリカの大手画材ブランドのチョークが比較されており、強度と黒板に書く際の滑らかさが段違いである事が伝えられ…
紹介海外「ここまで差があるとは…」 日本製と海外製のチョークの品質の差が一目瞭然だと話題にの続きを読む
航空関連の格付け会社スカイトラックスが発表した、2022年の世界の空港ランキングによると、総合ランキングで羽田が2位、成田が4位、関西が10位、そして中部が12位になるなど、日本の空港は非常に高く評価されています。今回ご紹介する映像では、日本と世界各国の空港における、乗客の荷物の扱いの違いが取り上げられているのですが、日本では非常に丁寧に扱われている一方で、他の国では雑に投げ込まれる様子が映し出さ…
紹介海外「日本にライバルはいない」 外国人が『日本こそ文明の頂点』と感じた光景が話題にの続きを読む
東京・千代田区と文京区にまたがる街、御茶ノ水。御茶ノ水という地名は、この地域にあった、高林寺（1657年文京区向丘に移転）境内の湧き水を、江戸幕府2代将軍徳川秀忠の茶の湯用に献上した事が、由来になったと伝えられています。現在は多くの大学や専門学校などが集まる、日本最大級の学生街となっていますが、同時に楽器店が集中する街としても知られています。今回の翻訳元では、ギターを中心にその点が紹介されており、…
紹介海外「欧州にもこんな街はない！」 日本に存在する楽器に特化した街に外国人から羨望の声の続きを読む
2023年のWBC（ワールド・ベースボール、クラシック）において、打っては打率.435、1本塁打、8打点、投げては防御率1.86で2勝1セーブを記録するなど、侍ジャパンを牽引し、大会MVPを獲得した大谷翔平選手。米国との決勝戦の前には、侍ジャパンの円陣の中心に立ち、「声出し」を行ったのですが、その内容が英訳され、海外、特にアメリカで非常に大きな反響を呼んでいます。「僕からは1個だけ。 （米国代表に…
紹介海外「負けた相手が日本で良かった」 大谷翔平の『米国への憧れ捨てて』スピーチが英訳され現地を感動の渦にの続きを読む