今回は、SNSで3000万人以上のフォロワーを抱える、イスラエル出身のインフルエンサーNasさんによる、「世界で最も治安の良い国？」と題された投稿からです。そのタイトル通り、投稿は日本の治安の良さに焦点が当てられており、日本がそのような社会を作る事が出来た背景にあるものとして、日本では登下校する小学生が黄色い帽子を被っている点に着目。Nasさんがその「謎」を探っていく中で、まず日本の子どもは、小学…
紹介海外「日本との差に涙が…」 イスラエル人男性が伝える日本の絶対的な安全性に称賛の声の続きを読む
今回は、英誌「エコノミスト」が配信した、米国の田舎における日本の軽トラ人気に迫った記事から。早速ですが、以下が要点です。「ノースカロライナ州で暮らす農家のジェイク・モーガンさんは、 偶然軽トラックの存在を知ってからリサーチを重ね、 その数ヶ月後には実際に軽トラックを手に入れた。 モーガンさんは大喜びだった。 軽トラックは安いだけではなく、幅も取らず、 一般的なピックアップトラックでは難しい、 自宅…
紹介海外「軽トラはもはや必須だ」 日本の軽トラが米国の田舎で万能車としてブームにの続きを読む
人気バスケットボール漫画「スラムダンク」の映画、「THE FIRST SLAM DUNK」が、20日から中国本土で公開が始まりました。前売り券の販売だけで22億円を超えており（日本国内では公開4ヶ月で約120億円）、中国で上映される海外アニメ映画の前売り過去最高額を更新。北京市内など多くの映画館では午前0時から上映しており、20日の一日だけで、中国国内での上映回数は13万回以上となり、この日中国で…
紹介中国「国籍なんて関係ない！」 映画『スラムダンク』が中国で爆発的な大ヒットを記録の続きを読む
南米ボリビアで採用された今年度の小中学校の教科書の表紙に、複数の日本のアニメ作品を盗用したイラストが使われ、パリー教育相が先日、記者会見でその事実を認めました。盗用されたのは「天気の子」、「四月は君の嘘」、「オレンジ」、「フルーツバスケット」などの人気作品。キャラクターの顔立ちや服装などを変えただけで、ポーズや構図などはオリジナルとほぼ同じになっています。この騒動に、ボリビアの人々からは批判の声に…
紹介海外「日本を怒らせないでくれ」 ボリビアの教科書が日本のアニメを盗用し現地で大騒動にの続きを読む
厳選された飲食店を紹介する「ミシュランガイド」では、星付き店の数で世界最多を維持し続けているなど、世界有数の美食都市として知られている東京（なおトップ5は上位から東京、パリ、京都、大阪、NYの順）。飲食店の数も8万以上の事業所があるなど非常に多く、そのジャンルも多岐にわたっていますが、しかし今回の翻訳元の投稿者さんは、「東京の街で美味しい料理が食べられるお店を探すのは、 なぜこんなに難しいのだろう…
紹介海外「日本の料理は世界一だが…」 東京には美味しい店が少ないという投稿が論争にの続きを読む
昨年から外国人観光客が増加傾向にあった中で、日本の多くの地域で桜の季節を迎えた事により、ここ1ヶ月はさらに海外からの観光客の数は伸び、まだ中国人観光客が完全に回復していないにもかかわらず、今月は2019年4月の290万人に匹敵すると予想されています。その中で香港の大手英字紙「South China Morning Post」は、日本が訪日客で大賑わいになっている現状をレポート。2030年に6000…
紹介海外「日本は人気になり過ぎた」 世界的な『日本ブーム』の光と影を海外紙が特集の続きを読む
G7（先進7カ国）外相会合が16日、長野県の軽井沢で開幕しました。軽井沢にはG7外相メンバー全員で新幹線で向かっており、英国のジェームズ・クリバリー外相は道中、他の外相たちと共に満面の笑みを浮かべながら自撮りし、その1枚を自身のSNSに投稿しました。大変和やかな雰囲気が伝わってくる1枚に、イギリスの人々からは好意的な意見が寄せられた一方で、自国の鉄道の現状を憂える声も多く見られました。現地の反応を…
紹介海外「どこで日本と差がついたんだ」 日本の新幹線にウキウキなG7外相の姿に様々な声がの続きを読む
国家ブランド力ランキングなどでは毎回上位になるなど、海外においてポジティブなイメージを持たれる事が多い日本。時には理想化される事も少なくないのですが、今回の翻訳元では、日本在住の外国人女性によって、「日本をバッシングしたいわけではない」という前提のもと、「あなたの知らない日本の側面」が伝えられています。「日本人は周囲の環境に対して大きな敬意を払います。 路上にポイ捨てされたゴミやガムなどを、 この…
紹介海外「それでも日本は夢の国」『現実の日本』を知ってもなお日本を理想化する世界の若者達の続きを読む
スポーツ関連の靴やアパレル等を開発、製造、販売する、アメリカで誕生した多国籍企業、「ナイキ」。世界最大のアスレチックシューズのサプライヤーになるなど、現在では文字通り世界有数の大企業となったわけですが、出発点はオニツカタイガー（現アシックス）の販売代理店でした。ナイキ共同創業者の1人であるフィル・ナイトは、スタンフォード大学経営大学院在学中、「日本の運動靴は、日本のカメラがドイツのカメラにした事を…
紹介海外「もしも日本がなかったら…」 ナイキが日本企業の下請けから始まった歴史に驚きの声の続きを読む
数十年にわたり世界のコミック市場をリードして来た、アメリカン・コミック、いわゆるアメコミ。スーパーマン、バットマン、スパイダーマン、アイアンマンなど、超人的な力を持ったヒーローが悪と戦う物語が主流で、現在でも世界中に多くのファンが存在しています。しかし近年は、日本の漫画の台頭の影響を強く受けており、米国の大型書店では、それまでアメコミが置かれていた本棚が、全て日本の漫画作品に変わっていたという事例…
紹介海外「もう日本の時代なんだよ」 日本の漫画とアメコミの現状を象徴する1枚の写真が話題にの続きを読む
人型ロボットの「ペッパー」や配膳ロボット「サーヴィ」、除菌清掃ロボット「 Whiz i」などのロボットが、スタッフとともに働き、客をもてなす、未来型のカフェレストラン「Pepper PARLOR」。渋谷の東急プラザ5階に位置しており、そのフロアをほぼ占めるほど広いお店になっています。この店舗では、レセプションをペッパーが担当し、専属のペッパーが付くシートでは、タッチパネルでメニューを選び、注文。そ…
紹介海外「日本は先を行き過ぎだ！」 日本の未来のような光景に恐怖すら覚える外国人が続出の続きを読む
日本の中華料理屋さんの定番メニューの1つである「天津飯」。名前の元となっている中国の天津市のみならず、中国全土にも存在しない日本独自の中華料理です。発祥については諸説あるのですが、主流となっているのは、戦後に「来々軒」という浅草発の中華料理店のコックが、「早く食べられる物」を客からオーダーされた際、こちらは本物の中華料理であるカニ玉（芙蓉蟹）をご飯にのせ、酢豚の餡を応用した甘酸っぱい餡をかけて出し…
紹介中国「日本よ、何だこの料理は！」 日本が魔改造した『天津飯』なる謎の中華料理に中国人が困惑の続きを読む
今月5日から北米などで公開が始まった映画、「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」の興行収入が、9日時点で3億7762万ドル（500億円）に達したと推定され、アニメ映画が公開5日間で稼いだ額としては、「アナと雪の女王2」の記録を抜き、史上最大となりました。なお、「マリオ」の影響で映画館関連株が急伸しており、米映画館チェーンのシネマーク・ホールディングスは、昨年8月以来の高値に達したと伝えられてい…
紹介海外「まだ日本も控えてるぞ！」 日本発のキャラクターの映画が世界で史上最大のヒットを記録の続きを読む
今回は、フランスの作家兼ヨーロッパ問題の専門家であり、大学教授も務めるパトリック・マーティン=ジニエル氏の投稿からで、先月来日した際に感銘を受けた点を紹介しています。・東京に到着して最初に感動する事、それは鉄道の清潔さ・繁華街に小さな警察署（交番）が設置されている・道路や歩道が驚くほど清潔で綺麗・路上喫煙が禁止されており、 いたるところに喫煙所があるため、地面に吸殻は落ちていない・ちょっとした街中…
紹介海外「日本では普通の事なのに…」 フランスの作家が日本で感動した体験の数々が話題にの続きを読む
今回は、イギリス公共放送「BBC」が選出した、海外移住をする家族にとって子育てに最適な国5選からです（タイトルは「移住家族が愛する5つの国」）。記事では前提として、「世界で最も住みやすい国」とは違い、子どもがいる場合は、子どもたちの健康状態や幸福度、教育の質、家族の休暇制度、緑地や遊び場の多さなど、子どもたちを取り巻く環境が重要だとしており、その上でユニセフのデータを基に以下の5カ国を選出していま…
紹介海外「実際に日本がベストだ」 BBCが日本を『子育てに最も適した国』に選出の続きを読む