空を自由に飛ぶ事が出来る永遠の少年が、架空の国ネバーランドで冒険をする物語「ピーターパン」。アニメーションや絵本などを通じて、今も世界中で愛されているこの作品は、日本には大正時代までには伝わっており、1929年（昭和4年）には菊池寛と芥川龍之介による、共訳の「ピーターパン」も刊行されています。先月28日からはDisney+（ディズニープラス）にて、実写映画「ピーター・パン＆ウェンディ」の配信が開始…
紹介海外「彼女は日本育ちなのか？」 ハリウッドの大スターの愛娘が流暢な日本語を話し話題にの続きを読む
今回は、世界最古の国ランキングをまとめた投稿からです。ここでは初めて国として成立した年を基準にしており、下位は若き超大国・アメリカからとなっています。49. アメリカ（243年）48. サウジアラビア（278年）47. ベナン（422年）46. オランダ（441年）45. スペイン（506年）44. カザフスタン（557年）43. ボスニア・ヘルツェゴビナ（645年）42. ブルネイ（654年）4…
紹介海外「日本は驚異的な国だ」 『世界で最も古い国家ランキング』に外国人が大盛り上がりの続きを読む
世界的にも非常に治安がいい事で知られている日本ですが、特に夜間であっても安全を感じられる事が、外国人、特に女性に驚きと感銘を与える事が多いようです。今回は、アメリカ西海岸で最大規模の美術館である、「ロサンゼルス・カウンティ美術館」にて、自身の作品が永久展示されているデジタルアーティスト、クレア・シルバーさんの投稿からで、まさに前述の「驚きと感銘」の体験を発信しています。「私はまだ日本に3日間しか滞…
紹介海外「日本は神レベルだ」 海外の女性芸術家が夜道を歩ける日本の治安に感動の続きを読む
世界に類を見ない程のお風呂好きだと言われる日本人ですが、単に身を清めるだけではなく、保養や療養、社交の場などととして、独自の文化を形成してきました。海外では家でもホテルでもシャワーしかない場合もある中、日本では多くの家にバスタスが設置されており、自動湯はり機能や追い炊き機能も一般的で、普段使っていると当たり前の事になってしまいますが、シャワーのお湯の温度も正確に調整出来ます。翻訳元の在日アメリカ人…
紹介海外「日本は選ばれし国なのさ」 日本の生活に慣れてしまった海外執筆者の嘆きが話題にの続きを読む
「目は口ほどに物を言う」という言葉があるように、人の目には他の器官に比べ感情が表れやすい事から、コミュニケーションを取っている相手の感情判断において、「目」は非常に重視されています。今回の翻訳元では、その事を象徴するように、日本で制作される多くのアニメ作品では、目（瞳）が非常に精緻に描かれている一方で、鼻がかなりシンプルに描かれている事が指摘されています。文化的な側面、人体の構造的な側面、効果の度…
紹介海外「文化が関係してるんだよ」 日本のアニメが持つとある特徴を巡り外国人が議論の続きを読む
2023年4月1日現在、福岡市内に95件存在する屋台（福岡市経済観光文化局調べ）。日本全体では屋台のお店が減少傾向にある中で、福岡市では行政として屋台文化を支援しており、「福岡市屋台基本条例」を制定した上で、上下水道や電気設備などの環境を整備。「原則一代限り」の方針により屋台が減少していた中で、市として定期的に公募を行い、新規参入を求めています。今回ご紹介する動画では、日本在住20年以上のフランス…
紹介海外「日本はなんて寛容なんだ！」 日本に移住しフランス料理の屋台を成功させた仏人男性が話題にの続きを読む
東京の代表的な観光名所であり、Google Earthでは、世界のランドマークの1つとして登録されている皇居。世界有数の大都市の真ん中に静謐な空間があることに加え、二重橋越しに見える伏見櫓や鬱蒼と茂る樹木と、皇居の反対側に聳える近代的なビル群との対比も話題となり、近年は外国人観光客が急増しており、2018年からは皇居をめぐる英語ツアーも始まっています。さて、今回ご紹介する動画は、世界各地の映像をシ…
紹介海外「日本人は本当に同じ人類なのか？」 日本の皇居周辺の街並みにアラブ社会が衝撃の続きを読む
その卓越した手法から「投資の神様」とも称される、アメリカの投資家、ウォーレン・バフェット氏。世界中の投資家から尊敬を集めるバフェット氏ですが、かなりの偏食家としても有名であり、90代になった現在でも毎日のようにハンバーガーを食べ、飲み物は、あまりに甘い事から日本では未発売となっている、チェリーコークが大好物であると伝えられています。そんなバフェット氏には、1989年に起きた出来事を境に、日本食は一…
紹介海外「日本人は気にしないさ」 日本食を『最悪』と評した世界一の投資家の逸話が話題にの続きを読む
大人気音楽ユニットYOASOBIがYouTubeに公開した、アニメ「推しの子」の主題歌「アイドル」のMVが、公開からわずか16日で再生数5000万回を突破しました。YouTubeにおけるYOASOBIの動画の視聴者は、その半数近くが外国人だと試算されており、今回の偉業を海外のサイトもこぞって記事にしています。またビルボードの米国を除いたGlobal Excl.U.S.のチャートでも、5位にランクイ…
紹介海外「遂にJ-POPの時代が来たか」 日本の最新の楽曲が海外を巻き込み記録的な再生回数にの続きを読む
今回は、アップルの創業者であるスティーブ・ジョブズが、かつてインタビューで日本製品について語った、「スティーブ・ジョブズ曰く、日本製こそが最高」というタイトルの動画からです。早速ですが、以下がジョブズ氏のメッセージです。「マーケティングをさほど重視しないグループがいるが、 その代表例が日本の人々だ。 日本人がマーケティングに力を入れる様を見た事があるだろうか。 宣伝を重視するのは米国の企業くらいで…
紹介海外「日本は挑戦し続けたんだ」 アップル創業者が語る日本製品の凄さが再び脚光の続きを読む
負傷者などを病院などの医療施設まで、迅速に搬送するための車両である救急車。自動車のない時代から救急車は存在し、フランスでは1800年代初めに馬車による救急車が誕生しています。その後「救急馬車」は他国にも波及していきましたが、自動車が発明されてからは自動車が主流に。世界で初めて本格的な救急車を導入したのは、シカゴのミハエル病院で、1899年の事だとされています。さて今回は、日本の救急車に関する外国人…
紹介海外「生まれる国を間違えた」 日本では外国人でも救急車が無料という事実に驚きの声の続きを読む
徹底したコストダウンにより低価格メニューを充実させ、若年層を中心に多くのファンを抱えている、イタリアンファミリーレストランの「サイゼリヤ」。2021年8月現在、日本国内に1089店舗のほか、海外でも国内の半分に迫る464店舗を運営しています。本場イタリアにはまだ「サイゼリヤ」の店舗はありませんが、日本在住、あるいは来日時に訪れたイタリアの人々は少なくなく、イタリア人のインフルエンサーなどによる紹介…
紹介海外「日本人は恵まれ過ぎだ！」 サイゼリヤに対するイタリア人の評価が物凄い事にの続きを読む
今なお「漫画家」の代名詞的存在であり、時に「漫画の神様」とも称される、手塚治虫氏。今日まで続く漫画のスタイルを確立した巨匠ですが、日本初となる30分枠のテレビアニメシリーズ、「鉄腕アトム」も制作しており、漫画だけではなく、日本のテレビアニメ制作にも多大な影響を及ぼしています。今回の翻訳元では、「鳥山明氏や尾田栄一郎氏にも影響を与えた、 漫画・アニメ界のゴッドファーザーである手塚治虫氏」が、「鉄腕ア…
紹介海外「日本が影響を受けたのは事実だ」 日本の漫画やアニメの存在は米国のおかげという主張が話題にの続きを読む
23年3月末時点で、日本に約2万店以上存在するスーパーマーケット。日本国内でこの名称が初めて使われたのは、1952年に大阪・旧京橋駅構内に開店した、「京阪スーパーマーケット」だと考えられています。また、集中レジを設置したセルフサービス式という、現在のスーパーマーケットのシステムの元祖は、1953年に東京・青山にオープンした紀ノ国屋となります。今回は、日本の一般的なスーパーマーケットの店内の、生鮮食…
紹介海外「何で日本はこうも完璧なんだ！」 日本の一般的なスーパーの食材が美しすぎると話題にの続きを読む
ヒップホップなどにおいて、既存の音源から音や歌詞を抜粋し、同じパートをループさせるなどして曲の構成を再構築する事で、別の曲を作り出す手法である「サンプリング」。近年は日本のシティポップが海外で大人気ですが、アメリカのヒップホップミュージシャンも日本の楽曲に注目。多くの有名ラッパーたちが幅広くサンプリングしており、ポップカルチャー情報サイト「Geeks」が、「日本のサンプルが米国のヒップホップを刺激…
紹介海外「日本は傑作の宝庫だ」 日本の音楽が米国のヒップホップに与えた影響の大きさが話題にの続きを読む