来日した多くの外国人が驚く日本の特徴として、「ゴミ箱がないのにゴミがほとんど落ちていない」という点が挙げられる事が多いようですが、今回の翻訳元では、日本の清潔な街並みを見た事で、価値観が変わってしまった外国人の体験談が語られています。「下の写真を見て欲しい。 数週間前に京都で撮影した1枚だ。 これは日本の典型的な道路なんだ。 だけどここには1つ欠けている要素がある。 僕が他の国の道路の99%で見つ…
紹介海外「日本は唯一無二の国だ」 日本のありふれた日常風景が外国人の価値観を激変させ話題にの続きを読む
1997年にスタジオジブリが発表した、宮崎駿監督による長編アニメーション映画「もののけ姫」。監督が「ジブリを使いつぶす」ほどの覚悟で臨んだこの映画は、それまでのジブリ長編作品の倍ほどの作画枚数で製作されており、ディズニーから初めて出資を受けるなど、スタジオジブリにとって大きな転換点となった作品です。さて、今回ご紹介する映像は、ドキュメント映像、「『もののけ姫』はこうして生まれた。」の1シーンで、犬…
紹介海外「こんな凄い日本人がいたとは…」 日本の声優が宮崎駿監督を圧倒させる光景が米Yahooでも話題にの続きを読む
一定期間内に国内で産出された物やサービスの付加価値の総額で、国の経済活動状況を示すGDP（国内総生産）。2023年時点のトップ10は、米国、中国、日本、ドイツ、インド、英国、フランス、カナダ、ロシア、ブラジルの順になっています。さて今回の翻訳元では、GDPが1兆ドルを達成している国が、達成年とともに早い順に示されています。現在もGDP世界一である米国がやはり最も早い1969年で、次に日本がその9年…
紹介海外「日本は何をしたんだ？！」 日本の戦後復興がいかに奇跡的かを示すデータが話題にの続きを読む
喫茶店やレストラン、ビジネスホテルなどが、朝の時間帯限定でドリンクやトーストなどのセットメニューを、朝食として割安価格で提供する「モーニング（サービス）」。発祥については愛知県の一宮市や豊橋市、岐阜県の羽島市、広島県の広島市など、例に漏れず諸説あるわけですが、いずれにしても商業競争の結果、このサービスが生まれたと考えられています。さて、今回は米国出身の映像演出家の女性が投稿したもので、京都市太秦に…
紹介海外「天国は日本にあったのか」 日本独自の『モーニング』なる食文化に海外から羨望の声の続きを読む
米ロサンゼルスにて、今月1日から4日までの日程で、北米最大級のアニメコンベンションである、「アニメ・エキスポ」が開催されています（公式は「日本のポップカルチャーの祭典」と銘打っている）。アニメ・エキスポでは多くのプログラムが用意されており、多様な商品を購入出来る大きな展示場があるほか、コスプレ大会やコンサートなども開催。毎年日本の著名人もゲストとして登場しており、今年はロックバンドX JAPANの…
紹介海外「日本の影響力がこれ程とは…」 北米最大のアニメイベントがあまりの人気で異常事態にの続きを読む
現在、ワールドツアー「The Eras Tour」を行なっている、アメリカ出身の世界的アーティスト、テイラー・スウィフトさん。日本公演は2024年2月7日から10日まで、海外女性アーティストとしては初となる、東京ドーム4日連続開催が予定されています。スウィフトさんはSNSで4億人以上のフォロワーを抱え、文字通り世界中に多くのファンが存在するわけですが、欧米を中心に回る今回のツアーにおいて、アジアで…
紹介海外「なぜいつも日本だけ…」 欧米の歌手が日本を中心にツアーを行う現実にアジアから様々な声の続きを読む
紀元前2500年から紀元前2000年の間に立てられたと考えている、世界的に有名なイギリス先史時代の遺跡「ストーンヘンジ」。正確な目的はいまだに解明されていませんが、天文学的な目的や儀式的な目的などが考えられています。英国では5月から「セインズベリー日本藝術研究所」の主催で、縄文時代のストーンサークルに関する展示会が催されるなど、縄文時代の文化とイギリス先史時代との類似点が注目されており、先日、発行…
紹介海外「日本とこんな繋がりが…！」 日本の縄文時代と古代イギリスの類似点に海外騒然の続きを読む
世界トップクラスの鉄道網を誇り、2023年には長距離列車の利用者の数が、新記録を樹立する可能性があるなど、鉄道文化が発達しているドイツですが、一方で、様々な理由から故障やトラブルも少なくなく、5本に1本の割合で15分以上の遅延が発生しています。改善が求められる状況にある中で、ドイツ鉄道（DB）で長距離旅客輸送を担当する、取締役のミヒャエル・ピーターソン氏は、「日本のような99％の定時率は実現不可能…
紹介海外「日本が別格なだけだ」 ドイツが『日本と同レベルの鉄道は実現不可能』と諦めてしまい話題にの続きを読む
エンゼルスの大谷翔平選手は27日（日本時間28日）、本拠地でのホワイトソックス戦に2番・投手兼DHで出場。登板時自身初となる1試合2本塁打（27号、28号）を放ち、7回途中まで1失点と好投して7勝目を挙げました。ホームラン王争いでは2位ロベルト選手（22本）を引き離し、投手面でも9イニング相当の奪三振率が最も高いなど、今季もまさに異次元の活躍を見せています。この大谷選手の活躍ぶりに、イスラエル出身…
紹介海外「この日本人は凄い…」 イスラエル出身の大物ジャーナリストが大谷翔平に衝撃の続きを読む
テレビ・映画の吹き替えやアニメなどの映像作品に、自身の姿を見せず声だけで出演する俳優である声優。日本は世界でも特に声優の専業化が進んだ国であり、声優学科がある専門学校は少なくとも40以上、また声優をマネジメントする芸能プロダクションが運営する、声優養成所も100以上存在すると言われています。さて、今回は米国の声優の方の投稿からで、アニメが英語吹き替えではなく日本語版が尊ばれる現状に対し、「ネット上…
紹介海外「今は日本との差を認めよう」 米国の声優が世界の『日本びいき』に苦言を呈し議論にの続きを読む
DCコミックスの同名のキャラクターをベースにした、ハリウッドのスーパーヒーロー映画「ザ・フラッシュ 」。母親の死を防ぐためにタイムトラベルをした、主人公のフラッシュことバリー・アレンが、過去を変えて多元宇宙を生み出してしまった事で起こる戦いに、バットマンやスーパーガールの助けを借りながら、立ち向かう姿が描かれています。制作費2億ドル（約286億）の超大作で、「ヒーロー映画史上最高傑作」との前評判も…
紹介海外「日本よ、またか…」 ハリウッド超大作が1位を取れない日本の特殊性が話題にの続きを読む
今回は、奇しくも天皇皇后両陛下がご訪問中に、インドネシアの人々に感動をもたらした、日本の学校で撮影された動画からです。映像は、日本で暮らすインドネシア出身の方が、娘さんの運動会の様子を撮影した際のものなのですが、よく晴れた日に行われた外での運動という事で、大縄跳びの最中に娘さんが体調を崩し、その場に倒れ込んでしまいました。その際娘さんはいつも通りヒジャブで頭を覆っており、安全確保の為、緊急措置とし…
紹介海外「これが日本人なんだね…」 ムスリムの同級生の為に日本の生徒達が取った行動に感動の嵐の続きを読む
2023年8月31日より、動画配信サイト「Netflix」にて、世界独占配信される実写ドラマ版「ワンピース」。先日にはティーザー予告編や場面写真が解禁され、世界的な話題となっていましたが、その破格の制作費も注目を集めています。制作費に関して、「プリズン・ブレイク」などを手がけた、プロデューサーのマーティ・アデルスタイン氏は、「テレビシリーズ史上最高の制作費をかける」と発言し、原作者の尾田栄一郎氏も…
紹介海外「日本は黄金期を迎えそうだ」 日本のコンテンツに賭けるNetflixの本気度が話題にの続きを読む
1889（明治22）年に、山形県鶴岡町（現・鶴岡市）の、大督寺というお寺の境内にあった私立忠愛小学校で、生活が豊かではない家庭の児童を対象に、無料での食事提供を実施した事が起源である日本の給食。1954（昭和29）年には「学校給食法」が成立し、1日に必要な栄養素の約3分の1が取れる献立に。2009（平成21）年には「学校給食法」が改正施行され、「食育の推進」が目的として位置づけられるようになってい…
紹介海外「日本との格差に涙が…」 外国人女性教師が日本の給食の質の高さに衝撃の続きを読む
米国の人気ヒーロー「スパイダーマン」のシリーズ最新作、アニメ映画「スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース」が、先週から日本でも公開が始まりました。本作は第91回アカデミー賞長編アニメ映画賞を受賞した、「スパイダーマン:スパイダーバース」の続編で、すでに全世界累計興行収入は700億円を突破しており、第1作を超える快進撃を続けています。日本語版は小野賢章さん、悠木碧さん、宮野真守さん、関智一さ…
紹介海外「何で本家を超えてるんだ…」 ハリウッドの最新大作アニメの日本語版に世界から絶賛の嵐の続きを読む