日本政府観光局（JNTO）が先月20日に行った発表によると、2023年8月の外国人観光客数は約215万人となり、2019年同月比85.6パーセントまで回復しました。23市場中13市場で19年同月の訪日外客数を上回っており、特にアメリカ、カナダ、香港などからの旅行客が増加したことが、回復率の押し上げ要因になったと伝えられています。海外旅行に行けば必ず母国に帰る時も来るわけですが、今回の翻訳元のアメリ…
紹介海外「もう日本から出たくねー…」日本から母国に戻った外国人たちに起きる症状が話題にの続きを読む
ヨーロッパとアジア、そしてイスラム圏をつなぐ、地政学的にも非常に重要な国であるトルコ。歴史的な友情物語があることなどから、世界でも有数の親日国として知られていますが、日本人に対する信頼が強過ぎるあまり、ちょっとした問題も生まれているようです。現在トルコで大きな話題となっているのは、トルコの最大野党である「共和人民党」の党首、ケマル・クルチダルオール氏が党内で行ったスピーチです。「米の中の黒い石を恐…
紹介海外「日本人にもバレたかw」 トルコが日本を愛するあまり日本を利用し過ぎだと話題にの続きを読む
信頼性の高さなどから、世界的な人気を誇る日本車。特に世界最大の経済大国であるアメリカでは絶大な人気で、長年、販売された新車の4割近くが日本車となっています。さて今回の翻訳元では、アメリカの州ごとに、2022年で最も人気が高かった車種が紹介されています。中部はフォードのFシリーズが高い人気を誇る一方で、ニューヨーク、カリフォルニア、ワシントン、マサチューセッツなど、平均所得が高い海岸沿いの州は、右上…
紹介海外「インテリ層は日本車を選ぶ」 高所得者ほど日本車を選ぶアメリカの現実が話題にの続きを読む
日本との安保条約などに基づき、日本国内に駐留している在日米軍。指揮系統としてはアメリカインド太平洋軍の傘下にあり、在日米軍司令官は、代々第5空軍司令官が兼務しています。さて、今回ご紹介する写真は、米海軍（”在日”米海軍ではない）の各公式SNSが投稿したもの。タイコンデロガ級ミサイル巡洋艦「シャイロー」が、新たな母港であるハワイの真珠湾に向かうため、横須賀から出国する際の様子が収められているのですが…
紹介米国「日本は最高の同盟国だから」 在日米軍が日本に深く敬意を示す光景が美しいと話題にの続きを読む
オランダ・アムステルダムにある「ゴッホ美術館」で、ポケットモンスターとのコラボレーション展示が、9月28日より始まりました。このコラボは同館の開館50周年を記念する企画で、ゴッホの画風で描かれたピカチュウやイーブイ、カビゴンなどの人気キャラクターの絵が展示されています。展示期間は2024年1月7日まで。館内に併設されているギフトショップでは、ポケモンとのコラボクッズも販売されているのですが、ショッ…
紹介海外「まさかここまで人気だとは…」 日本のポップカルチャーの威力にオランダ人が衝撃の続きを読む
長らく世界最大のポップアイコンの1人であり続けている、カナダ出身のアーティスト、ジャスティン・ビーバーさん。これまでにプライベートを含め、何度も来日していますが、昨年11月にも仕事も兼ねて妻ヘイリーさんと日本を訪れ数日にわたり日本を満喫していました（その際には親友のセレブたちも日本に集結）。そして今年9月中旬にも、結婚5周年を祝うためにお忍びで日本へ。今回の来日では東京と京都を訪れており、「ありが…
紹介海外「日本にいる時が一番幸せそう！」日本で一般人のように過ごすジャスティン・ビーバー夫妻が話題にの続きを読む
滋賀県甲賀市信楽を中心に作られる陶器である「信楽焼」。日本六古窯の1つとして日本遺産に認定されており、現代ではとりわけタヌキの置物が広く知られています。しかしタヌキの置物の歴史は信楽焼の伝統の中では比較的浅く、明治期に陶芸家の藤原銕造が作ったものが初。そして1951年（昭和26年）、昭和天皇の信楽町行幸の際、多くの信楽狸に日の丸の小旗を持たせ沿道に設置したところ、小旗を持ったタヌキたちが延々と続く…
紹介海外「日本人は無宗教じゃないの？」 日本全国に置かれている謎の動物の像に外国人が困惑の続きを読む
世界的に年を追うごとに人気の高まりを見せ、今では一般層をも魅了している日本のアニメ。ネット上では、ユーザーが独自のランキングを作成し、話のタネにすることが度々ありますが、先日にはSNSの総フォロワー数が2000万人を超える、巨大ネットメディアのIGNもランキングを作成。今回は「少年系」という枠組みの中で、史上最高のアニメトップ15を選定しています。選定の基準にしているのは、好感の持てるキャラクター…
紹介海外「日本人に笑われるぞ！」 米巨大メディアが史上最高のアニメTOP15を発表し波紋の続きを読む
スペイン東部にあるバレンシア地方において、9世紀以後に作られてきた米料理「パエリア」。スペインは約800年間イスラムの支配を受けていた事があり、このパエリアも、スペインに稲作をもたらした、アラブの食文化に由来しているとされています。現在ではスペインの代表的な料理の1つとなっており、今月20日の「世界パエリアデー」には、パエリア発祥の地であるバレンシアで世界大会を開催。鴨肉、オレンジ、ネギという独自…
紹介海外「日本人が怖い…」 本場スペインのパエリア世界大会で日本人が優勝してしまうの続きを読む
三重県の鈴鹿サーキットで24日、2023年F1第17戦日本GPの決勝レースが行われ、レッドブルのマックス・フェルスタッペン選手（オランダ）が、後方に19秒差を付けて優勝を飾りました。日本グランプリでは日本のファンも注目されており、F1の各公式SNSは、日本の人々がオリジナルグッズを持ち、各国のドライバーやチームを情熱的に応援する姿を紹介。フェイスブックでは「これ以上のファンはいない」、つまり世界最…
紹介海外「こんな国民は他にいない！」 国籍を問わず平等に応援する日本のF1ファンの姿に世界が感動の続きを読む
先住民と移民からなる多民族国家であることから、アメリカでは多様な料理を食すことが出来ます。逆に「アメリカ料理」を規定しにくい面もあるのですが、伝統的には、ニューイングランドの料理が、典型的な「アメリカ料理」だとされているようです。さて、今回は日本移住の外国人の方が、日本のスーパーマーケットで撮影したもので、星条旗のペーパーに包まれたチキンとピザのセットが、「アメリカ料理」として販売されていたことが…
紹介海外「日本人は間違ってないw」 これが日本人が考える一般的なアメリカ料理らしいぞ…の続きを読む
Netflixにて2023年8月31日から公開され、最新の全世界ランキングで3週連続の首位をキープするなど、世界的なブームとなっている実写版「ワンピース」。先日にはシーズン2の制作が発表され、原作者の尾田栄一郎先生が、「優秀な“船医”が必要になってくる気がしますね」と発言。主人公たち「麦わらの一味」の船医である、トニートニー・チョッパーの登場を示唆しており、つまりはチョッパーの師であるDr.くれは…
紹介海外「まさかハリウッドの女王が！」 米超大物女優が日本アニメの実写版に逆オファーし大きな話題にの続きを読む
主に中世のヨーロッパにおいて、騎馬で戦う者に与えられた名誉的称号である「騎士」。名誉と社会的地位を持ち、独特の美学や規範を有するなどの点で、日本の武士と非常によく似ている事で知られています。しかし人気の面では、地元であるヨーロッパにおいてさえ、日本の武士（侍）に後塵を拝しているようで、騎士道や中世ヨーロッパの話題を中心に取り上げている、フォロワー14万人のX（旧twitter）ユーザーは、以下のよ…
紹介欧州「日本への劣等感を捨てよう」 なぜ西洋人は騎士よりも日本の武士が好きなのか議論にの続きを読む
2022年4月時点で、日本に2937店舗存在するマクドナルド。アメリカと中国に次いで3番目に店舗数が多い国であり、人口比率ではアメリカに次いで2番目となっています。日本マクドナルドは今月20日、各公式SNSにて、「特別じゃない、しあわせな時間」というメッセージが添えられたウェブCMを配信。テイクアウトしたマクドナルドの商品を、親子3人で楽しむ様子を描いたアニメーションなのですが、X（旧twitte…
紹介海外「日本のように自由であるべきだ」 日本マクドナルドの最新CMに欧米社会が衝撃の続きを読む
マイクロソフト社は先日、米連邦取引委員会との間で進行中の、訴訟に関する法廷文書を誤って一般公開状態にしてしまい、情報が流出したことで、2020年に同社内で行われた議論の中で、任天堂の買収計画が持ち上がっていたことが明らかになりました。またXbox部門の責任者フィル・スペンサー氏が任天堂を買収する際に障害となるのは、任天堂が保有している大量の現金と、「最近まで株価上昇をあまり望んでいなかった取締役会…
紹介海外「日本の象徴なんだよ！」 任天堂が米巨大企業に買収されかけていた事実に世界が激怒の続きを読む