ⓒ十角館の殺人／綾辻行人世界各国の言語はそれぞれに特徴があり、翻訳する時はその特徴が故に可読性を妨げることもあります。日本語の文章における人名と指示語について海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「日本のミステリー小説が好きなんだけど難しい部分が1つある……」日本語の人名に対する海外の反応の続きを読む
カテゴリー: 漫画・本
海外「いつ、何がきっかけで日本のライトノベルを読み始めた？」世界で人気が出つつある日本のライトノベル（含むweb小説）に対する海外の反応
ⓒ本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～・香月美夜・TOブックスライトノベル（及びweb小説の異世界系）は日本で独自の進化を遂げた小説ジャンルですが近年は海外でも人気が出ています。いつ何がきっかけでライトノベルを読むようになったのか海外の掲示板で語り合っていました。※海外では異世界系も全部まとめてライトノベルと呼んでいます引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「いつ、何がきっかけで日本のライトノベルを読み始めた？」世界で人気が出つつある日本のライトノベル（含むweb小説）に対する海外の反応の続きを読む
海外「いつ、何がきっかけで日本のライトノベルを読み始めた？」世界で人気が出つつある日本のライトノベル（含むweb小説）に対する海外の反応
ⓒ本好きの下剋上 ～司書になるためには手段を選んでいられません～・香月美夜・TOブックスライトノベル（及びweb小説の異世界系）は日本で独自の進化を遂げた小説ジャンルですが近年は海外でも人気が出ています。いつ何がきっかけでライトノベルを読むようになったのか海外の掲示板で語り合っていました。※海外では異世界系も全部まとめてライトノベルと呼んでいます引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「いつ、何がきっかけで日本のライトノベルを読み始めた？」世界で人気が出つつある日本のライトノベル（含むweb小説）に対する海外の反応の続きを読む
海外「日本の漫画家が世界の偉人を描いたぞ！」集英社の漫画家が描いた『学習まんが世界の歴史』の表紙を見た海外の反応
ⓒ集英社学習まんがは漫画を読みながら知識を付けられるために子供たちに人気があります。集英社の『学習まんが世界の歴史』がこの度全面リニューアルとなり、その表紙を集英社で連載してきた人気漫画家が担当することになりました。日本の漫画家が描いた世界の偉人を見た海外の反応です。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「日本の漫画家が世界の偉人を描いたぞ！」集英社の漫画家が描いた『学習まんが世界の歴史』の表紙を見た海外の反応の続きを読む
海外「2024年に君たちの国で出版される日本の漫画で何を楽しみにしてる？」海外で新たに出版される日本の漫画に対する海外の反応
image credit:reddit.com日本の漫画は世界各国で出版されています。2024年に出版予定の漫画で何を楽しみにしているか海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「2024年に君たちの国で出版される日本の漫画で何を楽しみにしてる？」海外で新たに出版される日本の漫画に対する海外の反応の続きを読む
海外「なんとなく買ってみたら面白かった日本の漫画と言えば何？」思わぬ発見となった漫画に対する海外の反応
ⓒゴールデンカムイ／野田サトル・集英社漫画の単行本は事前に読んでいて面白いから買うというケースが多数だと思われますが時には内容を知らずに適当に買ったら面白かったということもあります。思わぬ掘り出し物となった漫画について海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「なんとなく買ってみたら面白かった日本の漫画と言えば何？」思わぬ発見となった漫画に対する海外の反応の続きを読む
海外「日本の本と英語の本でサイズが違うのは何故なんだろう？」世界の本のサイズに対する海外の反応
image credit:imgur.com国が違えば様々な物の標準的なサイズも変わってきます。日本の本と英語の本のサイズの違いについて海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「日本の本と英語の本でサイズが違うのは何故なんだろう？」世界の本のサイズに対する海外の反応の続きを読む
海外「日本の漫画の単行本で好きな表紙はどれ？」単行本の表紙絵に対する海外の反応
image credit:reddit.com漫画の単行本の表紙は真っ先に読者が目にするものだけにどの作品も力を入れています。どの作品のどの巻の表紙が好きか海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「日本の漫画の単行本で好きな表紙はどれ？」単行本の表紙絵に対する海外の反応の続きを読む
海外「話が進むにつれて面白くなっていった日本の漫画といえばなに？」日本の名作漫画に対する海外の反応
ⓒジョジョの奇妙な冒険／荒木飛呂彦・集英社日本の漫画の独特で多種多様なストーリー展開は海外からも人気があります。ストーリーが進むにつれてどんどん面白くなっていった漫画について海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「話が進むにつれて面白くなっていった日本の漫画といえばなに？」日本の名作漫画に対する海外の反応の続きを読む
海外「漫画を地元の小学校に寄付した」世界中の子供たちに人気な日本の漫画に対する海外の反応
image credit:reddit.com日本の漫画は世界中で出版されて読まれています。海外で漫画の販売を行っている人が破損して売り物にならなくなった商品を地元の小学校に寄付していると紹介していました。引用元:reddit.com、２続きを読む…
紹介海外「漫画を地元の小学校に寄付した」世界中の子供たちに人気な日本の漫画に対する海外の反応の続きを読む
海外「英語版の紙媒体が出版されそうな日本の漫画と言えば何？」紙での出版を待ち望む日本の漫画に対する海外の反応
ⓒ孤高の人／坂本眞一・集英社日本の漫画は他国語に翻訳出版される作品も増えてきましたが、デジタルのみという作品も少なくありません。紙媒体で出版されそうな日本の漫画について海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「英語版の紙媒体が出版されそうな日本の漫画と言えば何？」紙での出版を待ち望む日本の漫画に対する海外の反応の続きを読む
海外「日本の漫画で1つの作品を複数種類買ってる人いる？」漫画の複数買いに対する海外の反応
image credit:imgur.com漫画を含め書籍はオリジナル以外に版を変えて出すことがあります。1つの漫画を複数種類買うことはあるかと海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「日本の漫画で1つの作品を複数種類買ってる人いる？」漫画の複数買いに対する海外の反応の続きを読む
海外「2023年に読んだ日本の漫画で特に良かった作品はどれ？」世界で人気が高まっている日本の漫画に対する海外の反応
ⓒREAL／井上雄彦・VIZ／集英社日本の漫画は世界的に人気が高まっています。2023年に読んだ漫画で何が良かったか海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「2023年に読んだ日本の漫画で特に良かった作品はどれ？」世界で人気が高まっている日本の漫画に対する海外の反応の続きを読む
海外「人生で一番衝撃を受けた日本の漫画と言えば何？」日本の名作漫画に対する海外の反応
ⓒヴィンランド・サガ／幸村誠・講談社漫画は数多くの人たちに影響を与えてきました。人生で最も衝撃を受けた漫画は何か海外の掲示板で語り合っていました。引用元：reddit.com続きを読む…
紹介海外「人生で一番衝撃を受けた日本の漫画と言えば何？」日本の名作漫画に対する海外の反応の続きを読む
海外「絶対に買うぞ！」日本の人気漫画『ぼっち・ざ・ろっく！』の英語版が出版されることに対する海外の反応
ⓒぼっち・ざ・ろっく！／はまじあき・芳文社アニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』は日本のみならず海外でも大人気となりました。そして先日、KADOKAWAの北米子会社であるYen Pressが今年の秋に漫画『ぼっち・ざ・ろっく！』の英語版を出版すると発表しました。漫画『ぼっち・ざ・ろっく！』英語版に対する海外の反応です。引用元：twitter.com、reddit.com続きを読む…
紹介海外「絶対に買うぞ！」日本の人気漫画『ぼっち・ざ・ろっく！』の英語版が出版されることに対する海外の反応の続きを読む