カテゴリー: マンガ,

日本に住んで10年以上になるというブロガーのマルコ・ジァンコッティ氏は、そのことを海外の人に話すと、尊敬と困惑が入り交じった顔をされるとのこと。なぜなら、日本語は不可解で、その習得は日本で暮らす上で避けては通れない苦行だと考えられているからです。しかし、そんな日本語こそこの国の最大の魅力だと語るジァンコッティ氏が、「The Beautiful Dissociation of the Japanes…
紹介10年以上日本に住んだ外国人が語る日本語の美しい「解離」とは？の続きを読む

フルカラーマンガ「勇者で社畜の兼業ライフ」は、異世界の勇者が現代日本に迷い込んだ結果ブラック企業でコキ使われるという導入で、連載開始直後に多くの反響をいただきましたが、制作の事情により長く更新をお休みしていました。そんな「勇者で社畜の兼業ライフ」は2024年5月2日から連載再開し、その後は毎月1話ずつ更新＆スピンオフも数話掲載予定となっているため、今から読み始めても魅力がよくわかるよう物語を振り返…
紹介「勇者」であり「社畜」でもあるってどういうコト？マンガ「勇者で社畜の兼業ライフ」の見どころ振り返り＆今後の展開を先取りしてみたの続きを読む

日本のマンガは世界中で楽しまれるコンテンツとなっており、翻訳家が日本語のセリフのニュアンスをくみ取って英語やその他の言語に翻訳を行っています。また、アメリカで主に読まれているアメリカン・コミックス(アメコミ)は文字が横書きのためマンガのコマを左から右に読んでいきますが、日本のマンガは文字が縦書きのためコマは右から左に読むなど、読み方やページのめくり方も異なっています。そのような違いのある日本のマン…
紹介マンガが英語版に翻訳される方法の変化に「日本のマンガそのものを楽しみたい」というアメリカのマンガファンの熱意が詰まっているの続きを読む

TVアニメも放送中の人気マンガ「チェンソーマン」の作者である藤本タツキ先生は、自称小学3年生の「ながやまこはる」という名称でTwitterを運用してきました。しかし、「小学3年生のTwitterアカウント」を自称していたため、年齢の関係でアカウントが凍結されてしまいます。この一連の騒動は日本のTwitterユーザーの間だけでなく、海外ユーザーの間でも話題になっており、メディアにまで取り上げられる事…
紹介チェンソーマン作者が小3女児を自称して運用していたTwitterアカウントがBANされた件が海外ファンの間でも話題にの続きを読む

2022年10月24日発売の週刊少年ジャンプ2022年47号から「HUNTER×HUNTER」が連載再開となることが発表されました。最後に掲載されたのは2018年11月26日発売の2018年52号なので、復活は約3年10カ月ぶりです。続きを読む……
紹介「HUNTER×HUNTER」が約3年10カ月ぶりに週刊少年ジャンプ2022年47号から連載再開の続きを読む

アメリカン・コミックスの表紙を飾る女性キャラクターについての研究で、「表紙の面積に占める女性キャラクターの胸の面積」は20世紀半ばに比べて3倍以上に、「胸の谷間の露出」は2倍以上になっていることが明らかになりました。続きを読む……
紹介アメコミヒロインのバストが表紙に占める割合は半世紀で3倍に、「ここ10年は表紙幅の30％がおっぱい」と研究者の続きを読む

1998年に連載開始となった週刊少年ジャンプの人気漫画「HUNTER×HUNTER」の作者である冨樫義博さんが、突如としてTwitterアカウントを開設し、大きな話題となりました。続きを読む……
紹介「HUNTER×HUNTER」の冨樫義博がTwitterアカウントを開設した件が海外でも話題にの続きを読む

Amazonで出版するための「Kindle direct publishing(KDP)」では、2021年10月から紙書籍(ペーパーバック)を出版できるようになっています。2022年3月にKindle版コミックスをリリースした「とにかくイジメたい朝日奈さん」でも紙書籍版をゲットできるように制作してみました。続きを読む……
紹介フルカラーコミック「とにかくイジメたい朝日奈さん」の紙書籍版がリリースされましたの続きを読む

藤本弘さんとともに「藤子不二雄」として活躍し、「オバケのQ太郎」「忍者ハットリくん」をはじめ多数の人気作品を世に送り出した藤子不二雄Ⓐ(本名：安孫子素雄)さんが2022年4月7日午前、亡くなったことが分かりました。88歳でした。続きを読む……
紹介【訃報】漫画家の藤子不二雄Aさん死去、代表作は「忍者ハットリくん」「笑ゥせぇるすまん」「魔太郎がくる!!」など多数の続きを読む

「ドカベン」「野球狂の詩」「あぶさん」など多数のヒット作を生み出し、野球漫画の第一人者として知られる水島新司さんが肺炎のため亡くなりました。82歳でした。続きを読む……
紹介【訃報】「ドカベン」などで知られる漫画家・水島新司さん死去の続きを読む

少年忍者サスケの活躍を描く「サスケ」などの作品で知られる漫画家の白土三平さんが、誤嚥性肺炎のため、2021年10月8日(金)に亡くなっていたことが発表されました。89歳でした。続きを読む……
紹介【訃報】「カムイ伝」「サスケ」の漫画家・白土三平さん死去の続きを読む

フルカラーコミック「姫とゲーマー」の第2話を英語化したバージョンを、AmazonのKindleストアでリリースしました。英語版だけのおまけページも収録しているので、ぜひチェックしてみてください。無料キャンペーンで2021年9月25日17時までは誰でも無料でダウンロードできるほか、Kindle Unlimited会員ならいつでも無料で読むことができます。また、第3話の英訳ベータ版も公開したので、そち…
紹介おまけページも必見な英語版「姫とゲーマー」第2話をAmazonのKindleでリリース＆英語版第3話も新規公開の続きを読む

2021年9月3日(金)のコミックス第100巻発売に合わせるような形で、原作者・尾田栄一郎がエグゼクティブ・プロデューサーを務める実写ドラマ版「ONE PIECE」のタイトルロゴが公開されました。また、第1話の仮タイトルが、原作と同じく「ROMANCE DAWN ―冒険の夜明け―」であることも明かされています。続きを読む……
紹介実写ドラマ「ONE PIECE」タイトルロゴ解禁、第1話仮タイトルは原作と同じ「ROMANCE DAWN ―冒険の夜明け―」の続きを読む

フルカラーコミック「姫とゲーマー」の第1話を英語化したバージョンを、AmazonのKindleストアでリリースしました。無料キャンペーンで7月3日までは誰でも無料でダウンロードできるほか、Kindle Unlimited会員ならいつでも無料で読むことができます。また、第2話の英語版も公開したので、そちらもぜひ合わせてご確認の上、「セリフの英訳おかしくない？」「こういう表現の方が面白いのでは？」とい…
紹介英語版「姫とゲーマー」第1話をAmazonのKindleでリリース＆英語版第2話も公開中の続きを読む

「ベルセルク」「ギガントマキア」などの作品で知られる漫画家・三浦建太郎さんが、急性大動脈解離のため2021年5月6日(木)に亡くなったことが発表されました。54歳でした。続きを読む……
紹介【訃報】「ベルセルク」作者の三浦建太郎さん死去の続きを読む