Chromeで開いている母語以外のページを翻訳してくれる機能は便利なものですが、その翻訳が正確かどうかは、しっかり調べなければわからない部分があります。カーネギーメロン大学のVinay Prabhu博士らは、翻訳の結果、女性が男性になってしまったり、「暴力を禁じる」が「暴力を命ずる」のように、正反対の内容になってしまう事例があると指摘しています。続きを読む……
このサイトの記事を見る
Google翻訳をはじめとした翻訳ツールは用語誤解の原因になりうる
投稿者: 管理者
関連記事 '
Chromeで開いている母語以外のページを翻訳してくれる機能は便利なものですが、その翻訳が正確かどうかは、しっかり調べなければわからない部分があります。カーネギーメロン大学のVinay Prabhu博士らは、翻訳の結果、女性が男性になってしまったり、「暴力を禁じる」が「暴力を命ずる」のように、正反対の内容になってしまう事例があると指摘しています。続きを読む……
このサイトの記事を見る